1 00:00:15,020 --> 00:00:17,105 [صدا روی کامپیوتر] کدام یک از عبارات زیر درست است؟ 2 00:00:17,188 --> 00:00:20,108 روابط با همکاران عبارتند از: "الف" ممنوع؛ 3 00:00:20,191 --> 00:00:21,818 "ب"، با خلاص شدن؛ 4 00:00:21,901 --> 00:00:24,070 "C" اگر کسی صدمه نبیند خوب است. 5 00:00:24,154 --> 00:00:26,114 - تمام روز "C" را مسخره می کند. -نادرست است. 6 00:00:26,197 --> 00:00:28,283 -پاسخ "الف" است. -[خنده] چی؟ 7 00:00:28,366 --> 00:00:30,118 سوزان، این دیوانه است. 8 00:00:30,201 --> 00:00:32,954 آیا به من می گویید که اگر وجود داشته باشد؟ تضاد بین کار و عشق، 9 00:00:33,038 --> 00:00:35,123 تو از من انتظار داری که وفاداری ام را بپذیرم برای کار کردن 10 00:00:35,206 --> 00:00:37,000 اوه، من عشق تیم هستم. 11 00:00:37,083 --> 00:00:40,462 دیویس، از 50 امتیاز ممکن، شما دو گل زده اید. 12 00:00:40,545 --> 00:00:43,173 لطفاً مدیر خود را ببینید برای آموزش بیشتر. 13 00:00:43,256 --> 00:00:44,507 دوباره نه. 14 00:00:44,591 --> 00:00:47,385 به افرادی که با آنها کار می کنید لعنت نکنید. 15 00:00:48,178 --> 00:00:49,262 متاسفم، چی؟ 16 00:00:49,345 --> 00:00:52,390 می دانم که نیویورک است و شلخته بودن اکنون قدرت می بخشد، اما این قانون است. 17 00:00:52,474 --> 00:00:55,769 این آموزش آزار جنسی ماست. دست از همکارانت بردار 18 00:00:56,978 --> 00:00:58,146 [به آرامی] منظورت نادیا است؟ 19 00:00:59,773 --> 00:01:01,316 البته نه نادیا. 20 00:01:01,399 --> 00:01:05,320 شما دستیار هستید به یک استایلیست مشهور 21 00:01:05,403 --> 00:01:07,989 منظورم این است که مشتریان ما را لعنت نکنید. 22 00:01:08,073 --> 00:01:11,159 آنها داغ هستند، آنها مشهور هستند، و آنها به معنای واقعی کلمه روی هر چیزی خواهند پرید. 23 00:01:11,242 --> 00:01:13,703 خوب، حالا این جمله را امضا کن که من تو را تربیت کردم، یا اخراج شدی 24 00:01:13,787 --> 00:01:15,705 -نادیا... پودپیش به! -بله خانم. 25 00:01:17,082 --> 00:01:19,793 امروز ما اجساد را کشف خواهیم کرد، 26 00:01:19,876 --> 00:01:21,377 از جمله اندام تناسلی 27 00:01:21,461 --> 00:01:23,630 -ممکن است متورم شده باشند. -[دانش آموزان در حال خندیدن] 28 00:01:23,713 --> 00:01:26,424 می توانم به شما یادآوری کنم، همه شما پزشکان آینده هستید، 29 00:01:26,508 --> 00:01:28,259 بنابراین من نمی خواهم هیچ قهقهه ای بشنوم. 30 00:01:28,343 --> 00:01:30,637 و من مطمئناً نمی خواهم ببینم اهداکنندگان قهرمان ما 31 00:01:30,720 --> 00:01:32,180 در عینک آفتابی در TikTok. 32 00:01:32,889 --> 00:01:34,516 -بله کل؟ -مجبوریم؟ 33 00:01:34,599 --> 00:01:36,684 -باید چیکار کنیم؟ -بدن را بپوشانید 34 00:01:36,768 --> 00:01:38,228 بله، به معنای واقعی کلمه موضوع همین است. 35 00:01:38,311 --> 00:01:40,563 باشه آیا وجود دارد، مانند، a-- یک گیاهخوار 36 00:01:40,647 --> 00:01:43,900 یا لاستیک، نمی دانم، گزینه کمتر جسد دراز کشیدن در اطراف؟ 37 00:01:43,983 --> 00:01:46,194 نمیتونی دکتر باشی بدون دست زدن به جسد 38 00:01:46,277 --> 00:01:48,404 مانکن چی میخوای؟ میخوای قطعش کنی 39 00:01:48,488 --> 00:01:50,198 -و ببین کیک هست یا نه؟ -[خنده دانش آموزان] 40 00:01:50,281 --> 00:01:52,283 -نه، خیلی خوب می شود. -کل. 41 00:01:52,367 --> 00:01:53,535 -هوم؟ -ورق را بردارید 42 00:01:56,121 --> 00:01:57,872 لعنتی، اون یارو واقعا مرده 43 00:02:00,583 --> 00:02:01,584 [تصدای کل] 44 00:02:01,668 --> 00:02:04,337 -[تلق تلق فلزی] - [آه می کشد] یکی گارنی بیاورد. 45 00:02:05,296 --> 00:02:08,424 [♪ شاد، پخش موسیقی الکترونیکی] 46 00:02:15,431 --> 00:02:19,936 {\an8}♪ آنچه را که احساس می کنید انجام دهید زیرا همه چیز واقعی است ♪ 47 00:02:20,019 --> 00:02:22,438 ♪ چون همه چیز واقعی است ♪ 48 00:02:30,321 --> 00:02:31,906 [زوج ناله می کنند] 49 00:02:31,990 --> 00:02:35,201 اوه بله. بله. اوه بله. 50 00:02:35,285 --> 00:02:37,036 -آره خیلی نزدیکم -همین. 51 00:02:37,120 --> 00:02:39,122 بله! بله، همانجا، همینطور. 52 00:02:39,205 --> 00:02:41,833 [ناله تشدید می شود] خدای من! اوه! 53 00:02:43,751 --> 00:02:47,046 آیا - آیا با تلفن خود صحبت می کنید؟ 54 00:02:48,131 --> 00:02:49,674 من - من فقط دوبار چک می کنم زمان مصاحبه 55 00:02:49,757 --> 00:02:51,551 اوه، خدای من، تو باید با من شوخی کنی. 56 00:02:51,634 --> 00:02:54,053 -[نالیدن] -ویو، متاسفم. 57 00:02:54,137 --> 00:02:56,264 جاش، تو آن را بررسی کردی، صد بار قبلا 58 00:02:56,347 --> 00:02:59,017 عزیزم، این نمایش وس درایدن است. من نمی توانم این را خراب کنم. 59 00:02:59,100 --> 00:03:01,728 این یک برنامه تلویزیونی است. من دوست دختر واقعی شما هستم 60 00:03:01,811 --> 00:03:03,688 که فقط مغز شما را به هم می زد 61 00:03:03,771 --> 00:03:05,523 چیزی که دوست داشتم و می خواهم دوباره به آن حلقه بزنم. 62 00:03:05,607 --> 00:03:08,401 اما نمایش وس درایدن برای من فقط یک برنامه تلویزیونی نیست 63 00:03:08,484 --> 00:03:11,821 نمایش وس درایدن روزنامه نگاری تحقیقی در بهترین حالت خود است. 64 00:03:11,905 --> 00:03:14,240 وس درایدن یک قهرمان آمریکایی است. 65 00:03:14,324 --> 00:03:16,701 -[آه] -و من متوجه شدم که هستم--من این را می گویم 66 00:03:16,784 --> 00:03:18,703 به یک مددکار اجتماعی 67 00:03:19,621 --> 00:03:20,788 من اینقدر احمقم 68 00:03:20,872 --> 00:03:23,374 متاسفم من فقط خیلی عصبی هستم. 69 00:03:23,458 --> 00:03:25,043 تو یه احمق نیستی 70 00:03:25,126 --> 00:03:26,878 تو فقط یه ادم بزرگ هستی 71 00:03:26,961 --> 00:03:30,048 که به طور غیرقابل توضیحی پرشور است درباره روزنامه نگاری تلویزیون 72 00:03:30,131 --> 00:03:31,633 که به طرز عجیبی قوی است 73 00:03:31,716 --> 00:03:33,468 -و در رابطه جنسی خوب است. -[خنده] 74 00:03:33,551 --> 00:03:36,429 [♪ پخش موسیقی شاد] 75 00:03:39,057 --> 00:03:40,850 {\ an8}-[در زدن] -[دیویس] آوا! 76 00:03:40,934 --> 00:03:42,769 {\ an8}برخیز و بدرخش، خواب آلود. 77 00:03:42,852 --> 00:03:45,021 {\ an8}برایت لاته شیر جو دوسر درست کردم. 78 00:03:45,104 --> 00:03:46,105 {\ an8}آوا؟ 79 00:03:47,232 --> 00:03:48,441 چه جهنمی؟ 80 00:03:50,443 --> 00:03:53,696 {\ an8}"دیویس، تو خیلی مرد خوبی هستی، اما من فکر نمی کنم که آن را به درستی. 81 00:03:53,780 --> 00:03:56,449 {\ an8}"می توانید به من پیام دهید چه مارکی؟ رطوبت ساز دارید؟ 82 00:03:56,532 --> 00:03:57,700 {\ an8}XO. آوا." 83 00:03:57,784 --> 00:04:00,787 ♪ Clap-Pat، دستت را بزن، آن را با بازوی چپ خود عبور دهید ♪ 84 00:04:00,870 --> 00:04:02,830 ♪ کف دست چپ شریک خود را نوازش کنید ♪ 85 00:04:02,914 --> 00:04:04,624 هی، این ژاکت کش باف پشمی پرمدعا است؟ 86 00:04:05,250 --> 00:04:07,335 -اوه، این تو هستی. -ممنون 87 00:04:07,418 --> 00:04:08,795 صبر کن، آیا من متظاهر هستم؟ 88 00:04:08,878 --> 00:04:10,713 {\ an8}من دوست دارم بعداً در مورد این موضوع صحبت کنم. 89 00:04:10,797 --> 00:04:12,215 {\ an8}من در حال کار روی خطوطم برای پاسخ به تماسم هستم. 90 00:04:12,298 --> 00:04:14,175 {\ an8}برای آن نمایش پاسخ تماس گرفتید؟ این بزرگ است! 91 00:04:14,259 --> 00:04:15,760 {\ an8}بله، رفیق، می دانم. من - من یک نوار فرستادم، 92 00:04:15,843 --> 00:04:18,388 {\ an8}دو هفته پیش و چیزی نشنیده بودم، 93 00:04:18,471 --> 00:04:20,682 {\ an8}که اساساً همیشه اتفاق می افتد با این تماس های بازیگری باز 94 00:04:20,765 --> 00:04:22,725 اما من یک ایمیل دریافت کردم، و آنها می خواهند من را شخصا ببینند. 95 00:04:22,809 --> 00:04:25,061 -رفیق! شما شخصا عالی هستید -میدونم! 96 00:04:25,144 --> 00:04:27,480 صبر کن، اما چگونه می توانی؟ برای انجام این کار و مدرسه پزشکی؟ 97 00:04:27,563 --> 00:04:29,065 خوب، پس من این سیستم جدید را دارم 98 00:04:29,148 --> 00:04:31,234 جایی که اصولاً شبها نمی خوابم، 99 00:04:31,317 --> 00:04:33,403 اما وقتی دوش میگیرم به خودم اجازه می‌دهم دور شوم. 100 00:04:33,486 --> 00:04:35,154 و بعد وقتی آب سرد شد من خارج می شوم. 101 00:04:35,238 --> 00:04:38,032 این یک سیستم نیست، این یک فریاد برای کمک است. 102 00:04:38,116 --> 00:04:40,410 نه، نه، عالی کار می کند. من - فقط من متوجه نشدم 103 00:04:40,493 --> 00:04:43,121 چگونه غش را متوقف کنیم یا-- یا تکان دادن سر در مکالمه. 104 00:04:43,204 --> 00:04:45,331 زنی زیبا کرد امروز صبح اینجا را ترک کنم؟ 105 00:04:45,415 --> 00:04:47,792 آره آره حتما عجله داشت 106 00:04:48,626 --> 00:04:49,919 خب همین. 107 00:04:50,962 --> 00:04:53,256 من تا آخر عمرم تنها خواهم بود. 108 00:04:53,339 --> 00:04:54,716 -دیویس، این فقط یک دختر است. -اوه، هی، درسته... اشکالی نداره مرد. 109 00:04:54,799 --> 00:04:56,592 -خوب میشی -نه نه من خوب نخواهم شد 110 00:04:56,676 --> 00:04:59,345 شما بچه ها متوجه نمی شوید. من پکیج کامل هستم 111 00:04:59,429 --> 00:05:02,307 من یک مرد مستقیم در شهر نیویورک هستم با شغلی پردرآمد 112 00:05:02,390 --> 00:05:04,350 و یک بدن عالی - گوساله ها می توانند از مقداری کار استفاده کنند-- 113 00:05:04,434 --> 00:05:07,353 که می خواهد زنی را به همسری بگیرد و چهار بچه زیبا داشته باشید 114 00:05:07,437 --> 00:05:08,646 که به مدرسه خصوصی می روند 115 00:05:08,730 --> 00:05:11,441 آیا می دانید چقدر نادر است؟ و با این حال، من مجرد هستم. 116 00:05:11,524 --> 00:05:13,151 من یک بازنده هستم. 117 00:05:13,234 --> 00:05:14,527 واضح است که فکر نمی کنید بازنده هستید. 118 00:05:14,610 --> 00:05:16,529 فقط از خودت تعریف کردی مثل پنج بار 119 00:05:17,488 --> 00:05:19,490 -کل. داداش تو خوابی؟ -[نفس می‌کشد] 120 00:05:19,574 --> 00:05:20,658 [کل] من بالا، من بالا، من بالا هستم. 121 00:05:20,742 --> 00:05:22,827 تو - اوه، دخترهایی مثل تو، و شما بدن عالی دارید 122 00:05:22,910 --> 00:05:25,621 دیوی، تو باید آرامش داشته باشی و خیلی قوی نرو 123 00:05:25,705 --> 00:05:26,748 بیا خیلی قوی؟ 124 00:05:26,831 --> 00:05:29,375 تنها کاری که کردم این بود که در شبکه های اجتماعی او رفتم، 125 00:05:29,459 --> 00:05:31,753 {\ an8}نوشیدنی مورد علاقه او را بیابید، و سپس گواهینامه باریستای من را دریافت کنید 126 00:05:31,836 --> 00:05:33,296 {\ an8}برای یادگیری نوشتن روی فوم لاته 127 00:05:33,379 --> 00:05:35,423 {\ an8}تا بتوانم قهوه او را شخصی کنم وقتی بیدار شد کل! 128 00:05:35,506 --> 00:05:36,924 {\ an8}کل، من را به اینجا برگردان. 129 00:05:37,008 --> 00:05:38,551 {\ an8}من نمی توانم. شما مثل یک جامعه شناسی هستید. 130 00:05:38,634 --> 00:05:40,219 {\ an8}شما باید دست از کارهای عجیب و غریب بردارید مثل اون مرد 131 00:05:40,303 --> 00:05:41,721 {\ an8}اوه، و صحبت از قهوه، 132 00:05:41,804 --> 00:05:43,639 {\ an8}بچه ها می توانید حبوبات خود را آسیاب کنید و در تراس صبحانه بخورید؟ 133 00:05:43,723 --> 00:05:45,099 -[دیویس و کل] چرا؟ -ویویان اشاره کرد 134 00:05:45,183 --> 00:05:47,643 صبح برای او بلند است. 135 00:05:47,727 --> 00:05:50,104 -آره، اما ویویان اینجا زندگی نمی کند. او اساسا این کار را می کند. 136 00:05:50,188 --> 00:05:52,231 بله، به جز در راه جایی که او اجاره می دهد 137 00:05:52,315 --> 00:05:55,610 بچه ها، من می دانم که این ایده آل نیست، اما ما به زودی از موهای شما خارج می شویم 138 00:05:55,693 --> 00:05:58,237 وقتی به آپارتمان نقل مکان می کنیم در سراسر سالن متشکرم. 139 00:05:58,321 --> 00:05:59,822 متاسفم! من از شما قدردانی می کنم! 140 00:05:59,906 --> 00:06:03,242 من نمی توانم باور کنم که تو دوست دختر داری و من ندارم. 141 00:06:03,326 --> 00:06:05,370 من تنها برم دوش بگیرم 142 00:06:05,453 --> 00:06:07,246 [در زدن] 143 00:06:09,082 --> 00:06:10,333 -میتونم کمکت کنم؟ -سلام 144 00:06:10,416 --> 00:06:11,876 اوه، من تازه وارد ساختمان شدم. 145 00:06:11,959 --> 00:06:14,420 گوشیم فوت کرد شماره آپارتمانم را فراموش کردم 146 00:06:15,254 --> 00:06:16,839 خانم، فکر می کنم همه ما اینجا خوب هستیم. 147 00:06:16,923 --> 00:06:19,634 {\ an8}من این کلاهبرداری را می شناسم. وارد می شوی، با ما چت می کنی، 148 00:06:19,717 --> 00:06:21,427 {\ an8}و ناگهان لپ تاپ من گم شد. 149 00:06:21,511 --> 00:06:22,845 اوه خدای من این تو هستی 150 00:06:23,888 --> 00:06:25,014 -چی؟ -هیچی 151 00:06:25,098 --> 00:06:27,683 {\ an8}اوم، آیا می دانید کجاست؟ ابی چیلوکوری زندگی می کند؟ 152 00:06:27,767 --> 00:06:29,644 {\ an8}ابی. اوه، هندی؟ زرق و برق دار؟ 153 00:06:29,727 --> 00:06:31,604 {\ an8}بوی باغ می دهد بعد از باران تابستانی؟ 154 00:06:31,687 --> 00:06:34,482 وای، اوه، بله. او است. 155 00:06:34,565 --> 00:06:35,858 درست در سراسر سالن، 6-D. 156 00:06:35,942 --> 00:06:38,319 سلام، نصیحت دوستانه کلاه رد ساکس را گم می کنم. 157 00:06:38,403 --> 00:06:40,279 این شما را نمی سازد خیلی از دوستان اینجا 158 00:06:40,363 --> 00:06:42,198 [مسخره می کند] وای. 159 00:06:42,281 --> 00:06:45,076 اوم، آیا شما دوستان زیادی پیدا می کنید؟ در آن ژاکت کش باف پشمی؟ 160 00:06:45,159 --> 00:06:48,079 ببخشید این ژاکت کش باف مال پدرم بود. 161 00:06:48,162 --> 00:06:51,040 و زمانی که خانم نظافتچی ما به طور تصادفی آن را کوچک کرد، او آن را به من داد. 162 00:06:51,124 --> 00:06:53,000 باحال خداحافظ 163 00:06:53,084 --> 00:06:54,919 -از آشنایی با شما همسایه خوشحالم. -همسایه؟ 164 00:06:55,837 --> 00:06:56,963 شما در سراسر سالن حرکت می کنید؟ 165 00:06:57,046 --> 00:06:59,090 آره خوش شانس من. 166 00:06:59,173 --> 00:07:01,134 به ابی کل بگو سلام. 167 00:07:01,217 --> 00:07:03,136 -از آشنایی با شما خوشحالم همسایه. -نه نه، کل. 168 00:07:03,219 --> 00:07:04,679 -چی؟ -آشنایی با او خوب نیست. 169 00:07:04,762 --> 00:07:06,848 او در مورد ژاکت من بسیار بی ادب بود. 170 00:07:06,931 --> 00:07:08,516 [در زدن] 171 00:07:08,599 --> 00:07:10,726 آه، بالاخره رسیدی 172 00:07:10,810 --> 00:07:13,271 -به نیویورک خوش آمدید. اوه! -ابی 173 00:07:13,354 --> 00:07:14,564 ابی، وارد اینجا شو 174 00:07:15,356 --> 00:07:16,649 در را ببند 175 00:07:16,732 --> 00:07:20,111 چرا به من نگفتی ما همسایه جاش هستیم؟ 176 00:07:20,194 --> 00:07:22,071 -سازمان بهداشت جهانی؟ -بوتسوانا جاش. 177 00:07:22,155 --> 00:07:23,990 بوتسوانا جاش کیست؟ 178 00:07:24,073 --> 00:07:25,992 این یک آپارتمان بدون کفش است، اما ادامه دهید 179 00:07:26,075 --> 00:07:27,660 سال دوم. مدل U.N. 180 00:07:27,743 --> 00:07:29,829 او با تیم میشیگان به پن آمد. 181 00:07:29,912 --> 00:07:31,539 این اوج کووید بود. 182 00:07:31,622 --> 00:07:35,168 نیمه پایینی را ندیده بودم چهره یک مرد در یک سال. 183 00:07:36,043 --> 00:07:38,963 ♪ مهتاب، تو نور ستاره من هستی ♪ 184 00:07:39,046 --> 00:07:41,716 ♪ من تمام شب به تو نیاز دارم ♪ 185 00:07:41,799 --> 00:07:44,510 ♪ بیا، با من برقص، من در حال حرکت هستم ♪ 186 00:07:44,594 --> 00:07:46,679 [AJ] من او را به اتاق خود برگرداندم و ما وصل شدیم. 187 00:07:46,762 --> 00:07:49,307 اما بوتسوانا جاش رفت قبل از طلوع خورشید. 188 00:07:49,390 --> 00:07:52,351 از خواب بیدار شدم و او رفته بود. 189 00:07:52,435 --> 00:07:55,146 [نفس می کشد] الان یادم آمد. اون پسر عوضی 190 00:07:55,229 --> 00:07:57,648 توی راهرو خوابیدم بنابراین شما بچه ها می توانید رابطه جنسی داشته باشید. 191 00:07:57,732 --> 00:07:59,567 یک نفر دوچرخه اش را به من تکیه داد. 192 00:07:59,650 --> 00:08:01,611 من به او پیام دادم، اما او مرا شبح کرد، 193 00:08:01,694 --> 00:08:04,447 و من دیگر از او نشنیدم تا کنون 194 00:08:04,530 --> 00:08:06,491 -اوه لعنت به این -صبر کن صبر کن صبر کن کجا میری؟ 195 00:08:06,574 --> 00:08:08,534 برای مقابله با بوتسوانا جاش 196 00:08:08,618 --> 00:08:10,369 و او را تحقیر کنید جلوی هم اتاقی هایش 197 00:08:10,453 --> 00:08:12,121 نه! نه، بس کن! او حتی مرا نشناخت. 198 00:08:12,205 --> 00:08:15,041 ما هرگز نمی توانیم در این مورد صحبت کنیم. خیلی خجالت آوره 199 00:08:15,124 --> 00:08:17,502 فراموشش کن فقط آپارتمان را به من نشان بده 200 00:08:23,466 --> 00:08:25,343 من هیچی نیستم، پاپ. 201 00:08:25,426 --> 00:08:26,552 پاپ، من هیچی نیستم! 202 00:08:26,636 --> 00:08:28,429 نمی توانید آن را درک کنید؟ 203 00:08:29,805 --> 00:08:31,516 دیگر کینه ای در آن وجود ندارد. 204 00:08:33,768 --> 00:08:35,144 من همانی هستم که هستم. 205 00:08:36,938 --> 00:08:38,022 همین. 206 00:08:40,399 --> 00:08:42,151 [تشویق] 207 00:08:42,235 --> 00:08:44,153 [فردی که می خندد] 208 00:08:44,237 --> 00:08:45,821 این خوب است، مرد. حال شما چطور است؟ 209 00:08:45,905 --> 00:08:47,990 -اوه، کوئست. -اوه خدای من Questlove. 210 00:08:48,074 --> 00:08:49,659 -آره مرد -اوه، چیکار داری اینجا چیکار میکنی؟ 211 00:08:49,742 --> 00:08:51,285 اوه، من - من یکی از تهیه کنندگان هستم. 212 00:08:51,369 --> 00:08:53,246 مثلاً اگر در نیویورک باشد و جالب باشد، 213 00:08:53,329 --> 00:08:54,997 سپس آنها به نوعی باید از من بپرسند. 214 00:08:55,081 --> 00:08:57,416 خوب، ممنون، ممنون، وای. این باعث افتخار است که شما را ملاقات کردم. 215 00:08:57,500 --> 00:09:00,086 و مامانم میخواد تو رو وصل کنه با یکی از پسرعموهایم، اگر مجرد هستید. 216 00:09:00,169 --> 00:09:02,129 [خنده] بله، من این را از مادران زیاد دریافت می کنم. 217 00:09:02,213 --> 00:09:03,965 سلام بریم سراغ قسمت بعدی 218 00:09:04,757 --> 00:09:06,509 اوه، قسمت بعدی؟ 219 00:09:06,592 --> 00:09:07,927 آره، رپ آزاد. 220 00:09:08,761 --> 00:09:11,055 اوه، رپ آزاد - سبک آزاد، این ... 221 00:09:11,138 --> 00:09:12,390 -این بخشی از نمایش است؟ -شاید باشه 222 00:09:12,473 --> 00:09:14,517 ما در حال بررسی آن هستیم، اما شما این را دریافت کردید. 223 00:09:14,600 --> 00:09:15,768 -آره -آره باهاش ​​خوش بگذره 224 00:09:15,851 --> 00:09:17,979 یک ضربه بزنید. اینو گرفتی [غر زدن نامشخص] 225 00:09:18,062 --> 00:09:20,064 [♪ نواختن بیت هیپ هاپ] 226 00:09:23,067 --> 00:09:24,277 بیا 227 00:09:24,360 --> 00:09:26,821 [فشار دادن] اوم، من می خواهم بعدی را بگیرم. 228 00:09:26,904 --> 00:09:29,115 -آره آره ادامه بده - ♪ اوه، اوه، آره ♪ 229 00:09:29,198 --> 00:09:31,742 -♪ نام من کل است، من اینجا هستم تا بگویم ♪ -آره 230 00:09:31,826 --> 00:09:34,036 ♪ من یک ساندویچ بوقلمون داشتم برای ناهار امروز ♪ 231 00:09:34,120 --> 00:09:36,914 ♪ اونه، مایونز، کاهو، سس گوجه فرنگی و بوقلمون ♪ 232 00:09:36,998 --> 00:09:38,791 این خوب است، مرد، اما مواد را حذف کنید. 233 00:09:38,874 --> 00:09:40,793 [کل] ♪ باشه، باشه، اوه ♪ 234 00:09:40,876 --> 00:09:43,129 ♪ کرفس و هویج بود و بوقلمون و ترشی ♪ 235 00:09:43,212 --> 00:09:45,172 شما هنوز در حال انجام مواد اولیه هستید. رپ در مورد چیز دیگری. 236 00:09:45,256 --> 00:09:46,424 -باشه -لایک از خودت بگو. 237 00:09:46,507 --> 00:09:47,717 -خودم؟ باشه -آره اوه 238 00:09:47,800 --> 00:09:49,468 آره، اوه... ♪ رویاهایی دیدم ♪ 239 00:09:49,552 --> 00:09:50,678 -اوه ها. -♪ از یک ساندویچ ♪ 240 00:09:50,761 --> 00:09:53,222 ♪ چون وقت ناهار است و من گرسنه ام ♪ 241 00:09:53,306 --> 00:09:55,600 هی ممنون، مرد ما خوبیم 242 00:09:55,683 --> 00:09:57,393 -ممنون عالی کار کردی -شاید بتوانیم ضربات را عوض کنیم. 243 00:09:57,476 --> 00:10:00,187 -میتونم یه ضرب دیگه بزنم؟ -آره ما خوبیم مرد. آره 244 00:10:00,271 --> 00:10:01,647 [خنده] 245 00:10:01,731 --> 00:10:03,733 ♪♪ 246 00:10:06,736 --> 00:10:09,322 [AJ] چرا این مکان خیلی خوب است؟ اینجا چه خبر است؟ 247 00:10:09,405 --> 00:10:11,824 [آه می کشد] متشکرم. ایتان قدر آن را نمی دانست. 248 00:10:11,907 --> 00:10:14,076 اوه، آره آیا از او شنیده اید؟ از وقتی جدا شدی؟ 249 00:10:14,160 --> 00:10:15,202 نه و خدا رو شکر 250 00:10:15,286 --> 00:10:16,454 -مم -اینو بگیر 251 00:10:16,537 --> 00:10:18,289 او خواننده و ترانه سرا شد. 252 00:10:18,372 --> 00:10:20,583 -ایو -آره، موسیقی کانتری. 253 00:10:20,666 --> 00:10:22,877 تمام آهنگ های او درباره «جاده» است. 254 00:10:22,960 --> 00:10:25,588 او در گرینویچ بزرگ شد. ببخشید کدوم جاده؟ 255 00:10:25,671 --> 00:10:27,715 و چرا نامه او هنوز به اینجا می آید؟ 256 00:10:27,798 --> 00:10:29,425 من با سوپر صحبت میکنم در مورد بردن نام او 257 00:10:29,508 --> 00:10:30,968 -خاموش کردن صندوق پستی ما -نه، نکن! 258 00:10:31,886 --> 00:10:33,304 اشکالی ندارد. من از آن مراقبت خواهم کرد. 259 00:10:33,387 --> 00:10:35,723 -[پاک کردن گلو] -میتونم بگم خیلی حس خوبیه 260 00:10:35,806 --> 00:10:37,350 تا بشنوم که بالاخره او را آشغال می کنی 261 00:10:37,433 --> 00:10:39,810 منظورم این است که من همیشه از او متنفر بودم، 262 00:10:39,894 --> 00:10:43,022 اما من هیچ اعتباری ندارم چون از همه دوست پسرت متنفرم 263 00:10:43,105 --> 00:10:45,775 خوب، خوب، همه چیز درست شد چون الان میتونی اینجا زندگی کنی 264 00:10:45,858 --> 00:10:47,526 و همچنین اجاره را پرداخت کنید. 265 00:10:47,610 --> 00:10:50,821 دروغ نگوییم خرده پول می گیرم که توسط رئیسم فریاد بزنم 266 00:10:50,905 --> 00:10:52,657 این دیوانه است که استایلیست تو قبلا ساقه می زدی 267 00:10:52,740 --> 00:10:54,659 در اینستاگرام در دانشگاه اکنون رئیس شماست. 268 00:10:54,742 --> 00:10:57,453 منظورم این است که هرگز با قهرمانان خود ملاقات نکنید نوع موقعیت 269 00:10:57,536 --> 00:10:59,538 اما من افتخار می کنم. 270 00:10:59,622 --> 00:11:02,249 -منم بهت افتخار میکنم -همچنین از فردا شروع به کار نمی کنی؟ 271 00:11:02,333 --> 00:11:04,710 بله، و من به شدت به این شغل نیاز دارم. 272 00:11:04,794 --> 00:11:07,713 به موجودی وام دانشجویی خود نگاه کردم و واقعا خودم را ترساندم 273 00:11:07,797 --> 00:11:09,423 -هی سر کار جدیدت... -هوم؟ 274 00:11:09,507 --> 00:11:11,050 ...من باید تلاش کنی و دوست پیدا کنی. 275 00:11:11,133 --> 00:11:13,219 باشه؟ من می دانم که می تواند برای شما سخت باشد. 276 00:11:13,302 --> 00:11:15,680 در مورد چی حرف میزنی؟ من دوست داشتنی هستم 277 00:11:15,763 --> 00:11:17,598 منظورم این است، مگر اینکه کسی خیلی بلند نفس می کشد، 278 00:11:17,682 --> 00:11:19,225 و سپس بدیهی است، من ضربه محکم و ناگهانی. 279 00:11:19,308 --> 00:11:20,810 تو نیستی شما مضطرب، عصبانی، 280 00:11:20,893 --> 00:11:22,269 و شیفته عدالت 281 00:11:22,353 --> 00:11:23,938 -[نفس می‌کشد] -و به اندازه ای که من تو را می پرستم، ای جی، 282 00:11:24,021 --> 00:11:26,148 من نمی توانم کل اکوسیستم اجتماعی شما باشم. 283 00:11:26,232 --> 00:11:27,900 فقط خودت را بیرون بگذار 284 00:11:27,983 --> 00:11:30,403 دوستانه باشید حداقل تلاش کن 285 00:11:31,320 --> 00:11:32,363 من می توانم این کار را انجام دهم. 286 00:11:32,446 --> 00:11:35,449 [♪ پخش موسیقی بد بو] 287 00:11:39,412 --> 00:11:42,081 جوسلین خانم من 288 00:11:42,164 --> 00:11:44,208 -آخر هفته چطور بود؟ -آشیل من شعله ور شد، 289 00:11:44,291 --> 00:11:45,751 بنابراین مجبور شدم به مراقبت های فوری بروم برای تخلیه آن 290 00:11:45,835 --> 00:11:47,670 با این حال پرستار قدری گرم بود. 291 00:11:47,753 --> 00:11:50,005 مراقبت از خود و یک ملاقات زیبا. لعنتی، دختر! 292 00:11:50,798 --> 00:11:52,466 دیلیپ چه خبر مرد من؟ 293 00:11:52,550 --> 00:11:55,803 آیا باید همیشه مشت بزنیم؟ یک موج ساده کار می کند. 294 00:11:55,886 --> 00:11:59,223 مطلقا نه. نه، من باید بند انگشتان تو را روی انگشتانم حس کنم. 295 00:11:59,849 --> 00:12:01,851 [تقلید انفجار] آخر هفته چطور بود؟ 296 00:12:01,934 --> 00:12:05,312 دوست داشتنی من و شارملا عهدمان را در تنسی تجدید کردیم. 297 00:12:05,396 --> 00:12:07,606 [نفس می کشد] اوه، مزرعه بلک بری در والند. 298 00:12:07,690 --> 00:12:10,192 رمانتیک ترین مکان برای زوج ها رای داد در قاره ایالات متحده 299 00:12:10,276 --> 00:12:11,861 -بله آیا شما بوده اید؟ -نه 300 00:12:12,695 --> 00:12:14,822 نه، فقط امیدوارم کسی را به آنجا ببرم. 301 00:12:14,905 --> 00:12:15,990 روزی 302 00:12:16,073 --> 00:12:17,908 خدایا من خیلی تنهام 303 00:12:17,992 --> 00:12:21,620 دیویس، وقتی شارملا را در IIT ملاقات کردم، 304 00:12:21,704 --> 00:12:23,789 عشق در نگاه اول بود 305 00:12:23,873 --> 00:12:26,333 برای من نه برای او 306 00:12:26,417 --> 00:12:28,043 خب میدونی چیکار کردم؟ 307 00:12:28,127 --> 00:12:29,545 شراب خوردی، ناهار خوردی و 69 او را خوردی. 308 00:12:29,628 --> 00:12:31,255 من نگفتم و دیگر هم نگفتم. 309 00:12:31,338 --> 00:12:34,800 من عقب نشینی کردم. دوستش شد 310 00:12:34,884 --> 00:12:37,470 در نهایت شرملا احساس کرد در مورد من هم همینطور 311 00:12:37,553 --> 00:12:39,889 من فکر می کنم می توانید از آن درس بگیرید، دیویس. 312 00:12:39,972 --> 00:12:42,016 منظورم این است که خلاف است تمام شخصیت من 313 00:12:42,099 --> 00:12:43,976 اما من سعی می کنم. 314 00:12:44,059 --> 00:12:45,436 آره درسته شانسی در جهنم نیست 315 00:12:45,519 --> 00:12:47,104 هی، به من استراحت بده، جوسلین! 316 00:12:49,523 --> 00:12:52,693 [AJ] خوب، پس چه افراد مشهور الان لباس می پوشی؟ 317 00:12:52,777 --> 00:12:55,529 همین الان؟ آستین بلانشت. 318 00:12:55,613 --> 00:12:56,947 -آستین بلانشت؟! -مم-هم! 319 00:12:57,031 --> 00:12:58,157 -برادرزاده کیت بلانشت؟ -آره 320 00:12:58,240 --> 00:13:01,035 -او چه شکلی است؟ -[ تمسخر] هیچ نظری ندارم. 321 00:13:01,118 --> 00:13:04,830 ونسا با او معامله می کند. من فقط جورابش را اتو می کنم. 322 00:13:04,914 --> 00:13:07,082 و این نیز کار مهمی است. 323 00:13:07,166 --> 00:13:10,961 باشه من میرم این طرف فرار من را وارد کن 324 00:13:11,045 --> 00:13:13,672 اوه، لطفا، شما در حال تمرین هستید رفت و آمد شما به محل کار، ای نادان. 325 00:13:13,756 --> 00:13:15,549 آره طبیعیه 326 00:13:15,633 --> 00:13:17,927 نه، اینطور نیست، اما لذت ببرید. 327 00:13:19,053 --> 00:13:22,056 [♪ پخش موسیقی شاد] 328 00:13:26,477 --> 00:13:27,978 [مرد] بعدی. 329 00:13:28,062 --> 00:13:29,522 سلام، آره، اسپرسو دوبل. 330 00:13:31,315 --> 00:13:32,525 اوه من نفر بعدی بودم 331 00:13:32,608 --> 00:13:34,193 اوه، تو با تلفنت بودی، و خط حرکت کرد 332 00:13:34,276 --> 00:13:37,112 داشتم به گوشیم نگاه میکردم به مدت دو ثانیه 333 00:13:37,196 --> 00:13:38,906 آره، خوب، من تمام روز ندارم در حالی که TikToks خود را می سازید 334 00:13:38,989 --> 00:13:40,991 یا هر چیز دیگری، خوب؟ بعضی از ما باید کار کنیم. 335 00:13:41,075 --> 00:13:43,077 -با من شوخی میکنی؟ -نه، تلفن های همراه بلا است 336 00:13:43,160 --> 00:13:44,328 و باید در ملاء عام ممنوع شود. 337 00:13:44,411 --> 00:13:47,540 -تغییر را حفظ کن -هی رفیق، من نیازی به مصرف سرماخوردگی ندارم 338 00:13:47,623 --> 00:13:51,544 روی تلفن های همراه از طرف پدری که به شدت رشد کرده است در کفش های کتانی ارتوپدی 339 00:13:51,627 --> 00:13:55,047 خوب، من التهاب کف پا دارم، و من متولد دهه 80 هستم. 340 00:13:55,130 --> 00:13:58,133 تو فقط به من گفتی که ما به دنیا آمده ایم در قرون مختلف 341 00:13:59,218 --> 00:14:02,763 آقا من 100 دلار به شما می دهم که خدمت نکنید این زن اینجا 342 00:14:02,847 --> 00:14:04,306 -چی؟ -جدی میگی؟ 343 00:14:04,390 --> 00:14:06,642 می دانید، در واقع 500 دلار. 344 00:14:06,725 --> 00:14:09,520 چون این زن وقت ارزشمندمان را تلف کردیم، 345 00:14:09,603 --> 00:14:10,938 -تو مستحق جبران هستی... -[ شکاف های AJ] 346 00:14:11,021 --> 00:14:12,106 ... و او باید درسی بیاموزد. 347 00:14:12,189 --> 00:14:13,732 آره میبرمش ببخشید خانم 348 00:14:13,816 --> 00:14:16,026 فقط به این دلیل که 500 دلار برای دور ریختن دارید 349 00:14:16,110 --> 00:14:17,736 به این معنی نیست که شما باید یک احمق باشید 350 00:14:18,404 --> 00:14:20,614 منظورش دقیقا همینه به سلامتی 351 00:14:22,658 --> 00:14:23,868 بعدی 352 00:14:23,951 --> 00:14:25,452 مادر... 353 00:14:25,536 --> 00:14:26,871 [صدای آسانسور] 354 00:14:26,954 --> 00:14:28,956 ♪♪ 355 00:14:32,751 --> 00:14:35,296 ♪ اکنون دستان خود را بزنید، مردم، اکنون کف بزنید ♪ 356 00:14:35,379 --> 00:14:38,716 ♪ مردم، اکنون دستان خود را کف بزنید دست هایت را بزن ♪ 357 00:14:38,799 --> 00:14:41,552 عجب پائولا میلر. آشنایی با شما باعث افتخار است. 358 00:14:41,635 --> 00:14:44,722 شما یک نماد فمینیستی برای زنان و مردان هستید. 359 00:14:44,805 --> 00:14:47,975 می دانید، به طور معمول، PA های جدید سه دور مصاحبه دارند 360 00:14:48,058 --> 00:14:49,518 -قبل از اینکه با من ملاقات کنند -اوه 361 00:14:49,602 --> 00:14:51,729 واقعاً برای روشن شدن، من رزومه ام را ارسال کردم 362 00:14:51,812 --> 00:14:53,606 از طریق پورتال مانند هر متقاضی دیگری 363 00:14:53,689 --> 00:14:54,732 درست، درست، درست، درست است. 364 00:14:54,815 --> 00:14:57,985 اما بر خلاف بقیه صدها متقاضی، 365 00:14:58,068 --> 00:15:00,029 تو پسر مدیر عامل ما هستی 366 00:15:00,112 --> 00:15:01,196 ببین من متوجه شدم 367 00:15:01,280 --> 00:15:03,073 و بسیار مورد نیاز وجود دارد گفتگو در جریان است 368 00:15:03,157 --> 00:15:04,408 در مورد خویشاوند گرایی در محل کار 369 00:15:04,491 --> 00:15:05,826 اما اگر بخواهیم در مورد آن صحبت کنیم، 370 00:15:05,910 --> 00:15:08,996 ما همچنین باید در مورد سرزمین چه کسی صحبت کنیم ما در حال حاضر 371 00:15:09,079 --> 00:15:12,499 این مردم لناپ بودند اولین متولیان چه کسانی بودند و... 372 00:15:12,583 --> 00:15:15,419 باشه، بس کن، بس کن، بس کن به نظر بچه خوبی هستی 373 00:15:16,170 --> 00:15:17,546 اما این اتفاق نمی افتد 374 00:15:18,464 --> 00:15:19,798 حتی قرار نیست با من مصاحبه کنی؟ 375 00:15:19,882 --> 00:15:21,216 من به اندازه کافی دیده ام. 376 00:15:21,300 --> 00:15:22,426 شما می توانید بروید. 377 00:15:30,100 --> 00:15:31,393 [صدای آسانسور] 378 00:15:32,603 --> 00:15:34,188 [وس درایدن] ازت میخوام یه یادداشت بذاری 379 00:15:34,271 --> 00:15:36,231 و نمی توانم بیان کنم چقدر این مهم است 380 00:15:36,315 --> 00:15:39,193 دیگر خبری از ناهار مایکروویو در آشپزخانه نیست. 381 00:15:39,276 --> 00:15:41,487 کل طبقه بوی اسکله ماهیگیر میده 382 00:15:41,570 --> 00:15:44,198 -[دستیار] متوجه شدم. بدون ماهی -اوه، خدای من، وس درایدن. 383 00:15:44,281 --> 00:15:47,743 -سلام -من خیلی طرفدار هستم. 384 00:15:47,826 --> 00:15:51,830 نمایش شما به معنای واقعی کلمه آخرین سنگر است روزنامه نگاری تحقیقی 385 00:15:51,914 --> 00:15:53,457 متشکرم. [خنده] 386 00:15:53,540 --> 00:15:56,585 اگر حقیقت ناپدید شود، دموکراسی نیز از بین می رود. 387 00:15:57,962 --> 00:15:59,672 خدایا من از بوی ماهی متنفرم 388 00:15:59,755 --> 00:16:01,256 غذاهای دریایی می خواهید؟ تو خونه داری 389 00:16:01,340 --> 00:16:03,676 برای روشن شدن، من به خوردن سوشی ادامه خواهم داد. 390 00:16:03,759 --> 00:16:07,304 من در واقع فقط، اوه، مصاحبه برای کنسرت جدید PA. 391 00:16:07,388 --> 00:16:09,139 احتمالا متوجه نشدم اما برای داشتن فرصت 392 00:16:09,223 --> 00:16:10,557 تا برای شما کار کنم 393 00:16:10,641 --> 00:16:12,601 -[تقلید انفجار] -[خنده] این مهربان است، اما یادت باشد، 394 00:16:12,685 --> 00:16:15,688 این یک موقعیت بسیار رقابتی است. همیشه می توانید دوباره درخواست دهید. 395 00:16:15,771 --> 00:16:17,606 -کاملا -باشه 396 00:16:17,690 --> 00:16:19,191 ببخشید خودمو معرفی نکردم 397 00:16:19,942 --> 00:16:22,403 جاش تیتلباوم. 398 00:16:24,029 --> 00:16:25,114 تیتلباوم. 399 00:16:25,948 --> 00:16:28,492 خب، من معتقدم که پدر شما را می شناسم. 400 00:16:28,575 --> 00:16:30,077 ♪♪ 401 00:16:33,414 --> 00:16:35,332 [ونسا] فردا اولین نمایش فیلم آستین است. 402 00:16:35,416 --> 00:16:38,085 و من قصد ندارم ترسناک به نظر برسم، اما اگر مشکلی پیش بیاید، 403 00:16:38,168 --> 00:16:39,336 لعنتی تو را خواهم کشت 404 00:16:39,420 --> 00:16:41,672 انگشتان او هرگز نباید دکمه ای را لمس کنند. 405 00:16:41,755 --> 00:16:42,840 پیش بینی کنید. 406 00:16:42,923 --> 00:16:44,341 همچنین، او ممکن است لباس زیر نپوشد، 407 00:16:44,425 --> 00:16:45,926 پس لطفا به اندام تناسلی او نگاه نکنید. 408 00:16:46,010 --> 00:16:47,970 متوجه شدم. به آلت تناسلی او نگاه نکنید. 409 00:16:48,887 --> 00:16:51,640 یا کیسه بیضه او، ابی. [نالیدن] 410 00:16:51,724 --> 00:16:54,184 خوب، پس این همان چیزی است که او خواهد پوشید. 411 00:16:54,268 --> 00:16:56,770 [نفس می کشد] اوه، وای. 412 00:16:57,604 --> 00:17:00,065 -پیراهن کجاست؟ -پیراهن نیست. 413 00:17:00,149 --> 00:17:02,234 این طراح جدید دانمارکی، بلمیش است. 414 00:17:02,317 --> 00:17:04,528 آستین اینو میپوشه ما کمپین Blemish را دریافت می کنیم، 415 00:17:04,611 --> 00:17:06,739 که هزینه بیشتری دارد بیش از اولین نمایش فیلم مستقل 416 00:17:06,822 --> 00:17:08,490 بنابراین، چرا گزینه ها را بیاورید؟ 417 00:17:08,574 --> 00:17:11,035 توهم انتخاب این اول روی قفسه می رود، 418 00:17:11,118 --> 00:17:13,620 به دنبال آن یک دسته از مزخرفات. او التماس می کند که آن را بپوشد. 419 00:17:14,371 --> 00:17:18,375 بنابراین، شما می خواهید من را با هم قرار دهم یک دسته از لباس های بد؟ 420 00:17:18,459 --> 00:17:20,878 به گفتگو خوش آمدید بله. 421 00:17:20,961 --> 00:17:23,589 ♪♪ 422 00:17:25,424 --> 00:17:26,425 [نالیدن] 423 00:17:26,508 --> 00:17:28,844 [AJ] آیا می توانم لباسم را به شما نشان دهم؟ برای اولین روز کاری من؟ 424 00:17:28,927 --> 00:17:30,137 ناامیدانه. بله. 425 00:17:31,263 --> 00:17:34,892 به نظرم باحاله این یک تجارت است، اما بروشور می گوید سرگرم کننده است. 426 00:17:34,975 --> 00:17:37,770 می گوید: من یک مرکز دیالیز را مدیریت می کنم. 427 00:17:37,853 --> 00:17:39,813 چی؟ خدایا! 428 00:17:39,897 --> 00:17:41,815 من مارپیچ می شوم. همه در امور مالی 429 00:17:41,899 --> 00:17:44,193 مانند یک کارآموز ووگ لباس می پوشد که MBA نیز دارد. 430 00:17:44,276 --> 00:17:45,444 سلام. سلام. 431 00:17:45,527 --> 00:17:46,987 خوب، وقتی سال اولی با شما آشنا شدم، 432 00:17:47,071 --> 00:17:50,032 فکر کردم این پسر کوچولوی عصبانی کیست؟ با پیراهن راجون روندو؟ 433 00:17:50,115 --> 00:17:51,658 -روندو بهترین است. -و بعد راهپیمایی کردم 434 00:17:51,742 --> 00:17:53,285 مستقیماً به ثبت کننده برای منصوب شدن مجدد 435 00:17:53,368 --> 00:17:55,788 -تو انجام دادی؟ -و وقتی به من اجازه ندادند، 436 00:17:55,871 --> 00:17:58,332 این بهترین اتفاقی بود که تا به حال رخ داده بود. 437 00:17:58,415 --> 00:18:02,169 زیرا این شهر کوچک بوستون است یک نابغه کم حرف با صداقت. 438 00:18:02,252 --> 00:18:04,171 همه افراد در کار شما این را خواهند دید. 439 00:18:04,254 --> 00:18:06,673 -ممنون -خوش اومدی 440 00:18:07,382 --> 00:18:10,135 حالا بیایید چیز متفاوتی به شما بدهیم. این لباس به دوستی ما لطمه می زند. 441 00:18:10,219 --> 00:18:12,679 وای خدای من تا ابد دوستت دارم 442 00:18:14,598 --> 00:18:16,308 آن بوی چیست؟ 443 00:18:17,476 --> 00:18:18,894 [بو کشیدن] 444 00:18:20,229 --> 00:18:22,147 [هر دو فریاد می زنند] 445 00:18:22,231 --> 00:18:25,234 آهن تخت من است. من از آن برای اتو کردن لباس هایم استفاده می کردم. 446 00:18:25,317 --> 00:18:27,402 [سرفه ابی] 447 00:18:27,486 --> 00:18:30,280 -[شعله های آتش] -دهان شویه قابل اشتعال است! 448 00:18:30,364 --> 00:18:31,865 [ای جی جیغ می کشد] 449 00:18:33,617 --> 00:18:36,036 کار را گرفتی؟ من خیلی به شما افتخار می کنم. 450 00:18:36,120 --> 00:18:38,872 -[آه] آره. -لعنتی کریستین امانپور اینجا. 451 00:18:38,956 --> 00:18:41,959 [با خنده] نه، این اتفاق نیفتاد همان طور که انتظار داشتم، 452 00:18:42,042 --> 00:18:43,293 اما میدونی چیه من همه آنها را برنده خواهم شد 453 00:18:43,377 --> 00:18:44,837 -بیا بریم مشروب بخوریم و جشن بگیریم. -[مکیدن دندان] 454 00:18:44,920 --> 00:18:47,548 من نمی توانم. من قبلا ملاتونین مصرف کردم. 455 00:18:47,631 --> 00:18:49,466 می توانستم در بار بخوابم و مسقف شدن 456 00:18:49,550 --> 00:18:52,636 کل خدا را شکر، یک نفر سرگرم کننده است. بیا با من مشروب بخور 457 00:18:52,719 --> 00:18:54,763 نه، ممنون قسمت را نگرفتم 458 00:18:54,847 --> 00:18:56,140 بنابراین من نمی توانم مدرسه پزشکی را ترک کنم. 459 00:18:56,223 --> 00:18:58,642 من فقط یکی از آن پزشکان غمگین خواهم بود 460 00:18:58,725 --> 00:19:00,936 که در اسکار نیز حضور دارد هر سال 461 00:19:01,019 --> 00:19:02,437 -[صدای زنگ هشدار] -اوه، چه لعنتی؟ 462 00:19:02,521 --> 00:19:05,232 لعنتی، شما بچه ها، این یک آتش است! بیا، ما باید بریم بیرون! 463 00:19:05,315 --> 00:19:06,692 من تو رو اینجوری از دست نمیدم 464 00:19:06,775 --> 00:19:08,694 عکس ما را از شش پرچم بگیرید. 465 00:19:08,777 --> 00:19:10,821 [آژیر ناله] 466 00:19:10,904 --> 00:19:12,322 مراقب باشید. 467 00:19:12,406 --> 00:19:14,032 این لباس ها ارزش بیشتری دارند از زندگی شما 468 00:19:15,826 --> 00:19:18,078 -باشه ببین باید یه چیزی بهت بگم -اوه! 469 00:19:18,162 --> 00:19:19,663 اسم من در اجاره نامه نیست 470 00:19:19,746 --> 00:19:21,832 اتان است. به همین دلیل نامه او را نگه می دارم. 471 00:19:21,915 --> 00:19:23,792 گفتم خلبان است و در سفر است. 472 00:19:23,876 --> 00:19:25,961 -تو اینجا زندگی نمیکنی داری میری. -صبر کن چی؟ 473 00:19:26,044 --> 00:19:28,130 ابی امروز عصر چطوری؟ 474 00:19:28,213 --> 00:19:29,381 اوه، هی! 475 00:19:29,464 --> 00:19:32,551 این آنتوان است، صاحبخانه من. من عالی هستم 476 00:19:32,634 --> 00:19:35,012 من اکنون فیلمی دارم که تایید می کند که تو خوبی 477 00:19:35,095 --> 00:19:36,638 در طول این رویداد شعله 478 00:19:36,722 --> 00:19:39,516 بدون مسئولیت قانونی و شما هستید؟ 479 00:19:39,600 --> 00:19:41,018 این دوست من است. 480 00:19:41,101 --> 00:19:42,978 او از سیدنی بازدید می کند. 481 00:19:43,061 --> 00:19:45,022 وای، تمام راه از استرالیا. 482 00:19:45,105 --> 00:19:46,398 -مم-هوم -[با لهجه استرالیایی] G'day، رفیق! 483 00:19:46,481 --> 00:19:48,525 آیا می توانی این آتش خونین را باور کنی، رفیق؟ 484 00:19:48,609 --> 00:19:51,153 من هیچی از اینا نفهمیدم اما از آشنایی با شما خوشحال شدم 485 00:19:52,154 --> 00:19:53,322 [لهجه عادی] این چی بود؟ 486 00:19:53,405 --> 00:19:54,990 چرا نگفتی من اهل بوستون هستم؟ 487 00:19:55,073 --> 00:19:56,533 چون من یک دروغگوی حرفه ای نیستم، باشه؟ 488 00:19:56,617 --> 00:19:58,327 برای من طبیعی نیست. 489 00:19:58,410 --> 00:20:00,412 سلام، می توانم خصوصی با شما صحبت کنم؟ 490 00:20:00,495 --> 00:20:01,496 اوه... 491 00:20:02,831 --> 00:20:04,166 [جاش] من خیلی متاسفم برای قبل. 492 00:20:04,249 --> 00:20:06,335 من فقط می خواستم شما را آگاه کنم که هم اتاقی شما 493 00:20:06,418 --> 00:20:08,212 در حال ارتکاب کلاهبرداری در اجاره است. 494 00:20:08,879 --> 00:20:12,758 -پس؟ -پس اولا غیر اخلاقی است. 495 00:20:12,841 --> 00:20:16,428 و دوم از همه، من و دوست دخترم - او یک مددکار اجتماعی است، اتفاقا - 496 00:20:16,511 --> 00:20:18,972 ما در حال برنامه ریزی برای نقل مکان هستیم. از نظر قانونی. 497 00:20:20,474 --> 00:20:23,268 [دیویس] آره، کراتین داشت آکنه ام را شعله ور می کرد 498 00:20:23,352 --> 00:20:25,646 اوه لعنتی رفیق، ابی است، ساعت چهار است. 499 00:20:25,729 --> 00:20:27,564 باشه، الان فرصت داری که بری و با او صحبت کن، او خودش است. 500 00:20:27,648 --> 00:20:30,400 نه، نه، او به من علاقه ای ندارد، و من در حال حاضر مخاطبینم را خارج کردم، من-- نمی توانم. 501 00:20:30,484 --> 00:20:33,320 هی، مرد، اگر نرو و با او صحبت کنم، سپس من این کار را خواهم کرد. 502 00:20:33,403 --> 00:20:35,614 سپس، او عاشق من خواهد شد، و دوستی ما را خراب خواهد کرد 503 00:20:35,697 --> 00:20:37,115 باشه بس کن بس کن خوب 504 00:20:37,199 --> 00:20:38,700 باشه بریم 505 00:20:38,784 --> 00:20:40,869 اوه، ابی، چه خبر؟ 506 00:20:40,953 --> 00:20:42,704 [آه می کشد] دیوانه این آتش، ها؟ 507 00:20:42,788 --> 00:20:45,040 اوه، امیدوارم کتاب های پزشکی کل نسوزه 508 00:20:45,123 --> 00:20:47,167 با عرض پوزش، این کل است. او در دانشکده پزشکی است. 509 00:20:47,251 --> 00:20:48,710 آره میدونم 510 00:20:48,794 --> 00:20:51,421 وقتی به من زد به من گفت در آن مهمانی هالووین در 4-C. 511 00:20:51,505 --> 00:20:53,090 چی؟ من به تو نمی زدم 512 00:20:53,173 --> 00:20:55,926 من-- فقط گفتم تو زیبا به نظر میرسی در لباس هارلی کوین، 513 00:20:56,009 --> 00:20:57,594 و من خواستم اتاق خواب شما را ببینم. 514 00:20:57,678 --> 00:21:00,514 عجب! [با خنده] جرقه یا... 515 00:21:00,597 --> 00:21:02,933 [پاک کردن گلو] خوب، من می دانم زمانی که من یک چرخ سوم هستم. 516 00:21:03,016 --> 00:21:04,893 شب بخیر بچه های دیوونه 517 00:21:04,977 --> 00:21:06,603 می‌خواهم ببینم می‌توانم یواشکی برگردم یا نه. 518 00:21:08,105 --> 00:21:11,441 -اهم -پس تو دانشکده پزشکی هستی؟ 519 00:21:11,525 --> 00:21:13,986 پدر و مادرم خیلی روان خواهند شد اگر قرار بود پزشک شوم 520 00:21:14,069 --> 00:21:15,821 آره یعنی این تنها دلیلی است که من این کار را انجام می دهم. 521 00:21:16,571 --> 00:21:18,615 - ترجیح می دهی چه کار کنی؟ -راستش؟ 522 00:21:19,324 --> 00:21:21,076 من می خواهم بازیگر شوم. 523 00:21:21,159 --> 00:21:23,787 وقتی بچه بودم، پدر و مادرم مرا گذاشتند در بازی عیسی مسیح در کلیسا 524 00:21:23,870 --> 00:21:26,707 من یوسف بودم و من آن را کشتم. 525 00:21:26,790 --> 00:21:28,250 یعنی حتی به من هم دادند برخی از خطوط مریم 526 00:21:28,333 --> 00:21:30,585 -[خنده] -و من از آن زمان گرفتار شدم. 527 00:21:30,669 --> 00:21:33,422 و احساس می کنم تکه ای از خودم را پیدا کردم نمیدونستم گم شده 528 00:21:35,257 --> 00:21:37,259 متاسفم، نمی دانم-- نمی دانم چرا من همه اینها را به شما می گویم. 529 00:21:37,342 --> 00:21:39,094 منظورم این است که چه کسی می داند که آیا می توانی عمل کنی، 530 00:21:39,177 --> 00:21:42,097 اما من فکر می کنم شما می توانید آن را انجام دهید. تو خیلی خوش قیافه هستی 531 00:21:43,307 --> 00:21:44,433 من خوش قیافه ام 532 00:21:45,142 --> 00:21:47,853 -اوه خدا -لعنتی دختر، ساختمان ما در آتش است. 533 00:21:47,936 --> 00:21:50,022 من فقط دارم سعی میکنم زنده بمونم من سعی نمی کنم ضربه بخورم. 534 00:21:50,105 --> 00:21:51,440 من هرگز حرف های کوچک نمی زنم دوباره با تو 535 00:21:51,523 --> 00:21:55,944 [AJ] این باور نکردنی است! تو اینطوری خسته کننده و خود مهم! 536 00:21:56,028 --> 00:21:58,739 ما را شرور نساز در داستان هق هق تو 537 00:21:58,822 --> 00:22:01,700 -بحران مسکن است! -پس به نیوجرسی برو! 538 00:22:01,783 --> 00:22:04,286 -ها! -ببخشید اینجا مشکلی پیش اومده؟ 539 00:22:04,369 --> 00:22:06,872 آره یه مشکلی هست شما هر دو جنایتکار هستید 540 00:22:06,955 --> 00:22:08,874 جای تعجب نیست که اعتماد در جامعه ما از بین می رود. 541 00:22:08,957 --> 00:22:11,585 هی، پس اینجا غافل نشو اتهام زدن 542 00:22:11,668 --> 00:22:13,086 به خصوص نه در آن ژاکت کش باف پشمی. 543 00:22:13,170 --> 00:22:15,297 شبیه پدربزرگ میشی در تبلیغات کریسمس 544 00:22:15,380 --> 00:22:17,674 هی باهاش ​​اینطوری حرف نزن فقط می توانیم بگوییم ژاکت کش باف پشمی او بد است. 545 00:22:17,758 --> 00:22:19,343 این ژاکت کش باف پشمی باحاله! 546 00:22:19,426 --> 00:22:21,928 این به من پیچیدگی آرامی می دهد! 547 00:22:22,012 --> 00:22:24,431 همه را، ما شناسایی کرده ایم منبع آتش 548 00:22:24,514 --> 00:22:26,099 از 6 بعدی می آمد. 549 00:22:26,183 --> 00:22:27,225 من آن را می دانستم. 550 00:22:27,309 --> 00:22:28,602 این یک آهن مسطح ارزان قیمت بود. 551 00:22:28,685 --> 00:22:30,771 یکی از آنهایی که به دست می آورید وقتی در سفر هستید 552 00:22:30,854 --> 00:22:32,856 و شما زیبای خود را در خانه فراموش کردید. 553 00:22:32,939 --> 00:22:34,775 -موهایش آنقدرها هم خوب نیست. -به هر حال 554 00:22:34,858 --> 00:22:37,652 آن مهار شده است. همه می توانید به داخل برگردید. 555 00:22:37,736 --> 00:22:39,821 [جمعیت پچ پچ می کنند] 556 00:22:41,114 --> 00:22:42,282 این تمام نشده است 557 00:22:43,575 --> 00:22:46,119 به عنوان عضوی از جامعه این ساختمان، 558 00:22:46,203 --> 00:22:47,662 من دیگر احساس امنیت نمی کنم. 559 00:22:47,746 --> 00:22:50,082 این می توانست دیگری باشد کارخانه پیراهن مثلثی. 560 00:22:50,165 --> 00:22:52,417 این مرگبارترین بود فاجعه صنعتی در-- 561 00:22:52,501 --> 00:22:54,836 اوه، من می دانم کارخانه مثلث پیراهن. 562 00:22:54,920 --> 00:22:56,546 آره، جاش، آنتوان کاپیتان رقص بود 563 00:22:56,630 --> 00:22:58,423 برای اقتباس موسیقی در برادوی. 564 00:22:58,507 --> 00:23:00,217 آن نیز در آتش سوخت. 565 00:23:00,842 --> 00:23:02,636 خوب، خوب، من از شنیدن آن بسیار متاسفم. 566 00:23:02,719 --> 00:23:05,222 اما به عنوان صاحبخانه ما، فکر کنم باید بدونی 567 00:23:05,305 --> 00:23:09,309 مستاجر اصلی 6-D دیگر آنجا زندگی نمی کند 568 00:23:09,393 --> 00:23:11,728 مستاجران فعلی در حال ارتکاب کلاهبرداری در اجاره هستند. 569 00:23:11,812 --> 00:23:13,605 اون عوضی های کوچولو 570 00:23:13,688 --> 00:23:16,983 این کلمه مشکل ساز است، اما من مخالف نیستم 571 00:23:17,067 --> 00:23:19,486 خبر خوب، من یک جایگزین شگفت انگیز دارم. 572 00:23:19,569 --> 00:23:21,488 من و دوست دخترم 573 00:23:21,571 --> 00:23:23,365 ما سیگار نمی کشیم ما حیوان خانگی نداریم 574 00:23:23,448 --> 00:23:24,699 -آنها رابطه جنسی ندارند. -ما داریم 575 00:23:24,783 --> 00:23:26,701 ما فقط یک چیز کامل در مورد آن نمی سازیم. 576 00:23:26,785 --> 00:23:29,246 و ما می توانیم ودیعه را پرداخت کنیم به صورت نقدی 577 00:23:29,329 --> 00:23:31,415 ماه اول، ماه گذشته، و من می توانم اسنوبرد خود را ذخیره کنم 578 00:23:31,498 --> 00:23:33,083 -در اتاق خواب دوم -معامله 579 00:23:33,166 --> 00:23:35,794 کسب و کار همیشه لذت بخش است با شما آقایان 580 00:23:35,877 --> 00:23:38,088 و فکر نکنید که من ندیدم اون بخاری فضا 581 00:23:39,297 --> 00:23:41,967 -پاهایم سرد می شود. -چند جوراب بگیر 582 00:23:43,927 --> 00:23:45,303 این یک انسان نیست. 583 00:23:46,263 --> 00:23:47,431 این فقط یک تکه گوشت است. 584 00:23:48,640 --> 00:23:50,225 این یک تکه گوشت است با امیدها و رویاها 585 00:23:50,308 --> 00:23:52,144 نه، نه، این کمکی نمی کند. 586 00:23:53,145 --> 00:23:56,064 شما یک دکتر هستید. تظاهر به پزشک بودن کنید. 587 00:23:56,148 --> 00:23:57,691 کل، همه ما می توانیم شما را بشنویم. 588 00:23:58,692 --> 00:23:59,985 این برای ما بسیار ناخوشایند است. 589 00:24:00,068 --> 00:24:01,278 متاسفم 590 00:24:02,571 --> 00:24:04,614 [گوشت انداختن] 591 00:24:04,698 --> 00:24:07,117 کار خوب تو راه درازی را آمده ای، کل. 592 00:24:07,200 --> 00:24:10,120 و آن عجله ای که احساس می کنی، به همین دلیل است که ما این کار را انجام می دهیم. 593 00:24:10,203 --> 00:24:11,538 [آه می کشد] بله. 594 00:24:11,621 --> 00:24:13,373 اگه چیزی حس نکنم چی؟ 595 00:24:14,124 --> 00:24:15,792 -ببخشید؟ -آره، مثل من 596 00:24:15,876 --> 00:24:17,586 این مرد را باز کن و... 597 00:24:18,753 --> 00:24:19,880 هیچی حس نمیکنم 598 00:24:19,963 --> 00:24:22,841 و نه مانند یک - مانند یک دکستر، "من یک قاتل زنجیره ای هستم" به نوعی، 599 00:24:22,924 --> 00:24:26,761 اما شما می دانید، مانند یک، "من نه آن را رضایت بخش یا حتی جالب بدانیم." 600 00:24:26,845 --> 00:24:28,722 میدونی، مثل وقتی که باز میکنی جعبه آمازون 601 00:24:28,805 --> 00:24:30,307 و شما از قبل می دانید که این کاغذ چاپگر است. 602 00:24:30,390 --> 00:24:31,892 آیا همه چیز خوب است؟ 603 00:24:31,975 --> 00:24:33,810 -میخوای غش کنی؟ -آره، نه، من... 604 00:24:33,894 --> 00:24:35,437 -نمی تونم دوباره تورو اجرا کنم. -نه نه نه 605 00:24:35,520 --> 00:24:39,107 فکر می کنم در مقطعی فکر کردم، اگر به اندازه کافی خوب شدم، 606 00:24:39,191 --> 00:24:41,026 که کلیک کند و من آن را دوست دارم. 607 00:24:41,109 --> 00:24:43,403 و این اتفاق نمی افتد. این برای شما عادلانه نیست، 608 00:24:43,487 --> 00:24:46,948 یا به شما، دکتر دسایی، یا به این جسد ختنه نشده 609 00:24:47,032 --> 00:24:49,201 بنابراین، من فکر می کنم من فقط می خواهم بروم. 610 00:24:49,284 --> 00:24:50,660 ببخشید 611 00:24:52,704 --> 00:24:54,372 هوم، عجیب بود 612 00:24:55,290 --> 00:24:57,417 -[جاش] چیکار کردی؟! -من دانشکده پزشکی را رها کردم. 613 00:24:57,501 --> 00:24:59,377 مثل، ترک، ترک؟ 614 00:24:59,461 --> 00:25:01,213 آره، از آزمایشگاه جسد بیرون رفتم، 615 00:25:01,296 --> 00:25:03,340 همین الان سوار شش شدم و من حدس می زنم جایی در امتداد خط، 616 00:25:03,423 --> 00:25:04,841 من آنی را خریدم این گرمکن. 617 00:25:06,968 --> 00:25:08,970 مکث بزرگ چیست؟ برای من خوشحال باشید، این چیز خوبی است. 618 00:25:09,054 --> 00:25:11,306 آیا این است؟ تو کار نداری 619 00:25:11,389 --> 00:25:12,724 تو مدرسه نیستی شما اساساً یک ... 620 00:25:12,807 --> 00:25:15,769 یک لاغر بزرگ چربی، برادر، در یک سویشرت سایز کودک 621 00:25:15,852 --> 00:25:17,979 [فشار] این توضیح می دهد که چرا سوراخ گردن خیلی کوچک است 622 00:25:18,063 --> 00:25:20,857 اما من بازنده نیستم. من بالاخره آزادم تا رویاهایم را دنبال کنم. 623 00:25:20,941 --> 00:25:23,193 من فقط در حال پردازش هستم. من تو را از 12 سالگی می شناسم 624 00:25:23,276 --> 00:25:25,153 و شما هرگز کاری انجام نداده اید این تکانشی 625 00:25:25,237 --> 00:25:28,865 همچنین فکر نمی کنم یک بار پلک زده باشید از زمانی که شروع به صحبت کردی 626 00:25:28,949 --> 00:25:30,909 چون چشمام بازه به حقیقتی که من هستم 627 00:25:30,992 --> 00:25:32,452 و پدر و مادرت با این کار خوب هستند؟ 628 00:25:33,286 --> 00:25:35,205 -هنوز بهشون نگفتم -با من شوخی میکنی؟ 629 00:25:35,288 --> 00:25:38,083 بنابراین، به همین دلیل است که شما در روحیه خوبی هستید. تو هنوز توسط مادرت به قتل نرسیدی 630 00:25:38,166 --> 00:25:40,877 من می توانم مادرم را تحمل کنم، اما شما دو نفر باید سوار شوید. 631 00:25:40,961 --> 00:25:42,504 دوست بودن همینه همه چیز در مورد است، درست است؟ 632 00:25:42,587 --> 00:25:44,339 ما از هم حمایت می کنیم حتی زمانی که منطقی نیست 633 00:25:44,422 --> 00:25:46,550 مثل زمانی که موهایت را رنگ می کردی شبیه مسلسل کلی. 634 00:25:46,633 --> 00:25:48,843 اوه، بله، داشتم فکر می کردم از انجام دوباره آن 635 00:25:48,927 --> 00:25:51,137 -[جاش و کل] نه. -کل، اعتراف می کنم، تو بدبخت شدی، 636 00:25:51,221 --> 00:25:54,391 و دلم برای دیدن نور چشمانت تنگ شده است پس تبریک 637 00:25:54,474 --> 00:25:57,602 و شما لایق شادی هستید برای 18 ساعت قبل از مادرت 638 00:25:57,686 --> 00:25:59,437 -پیدا می کند و شما را می کشد. -ممنون 639 00:25:59,521 --> 00:26:01,523 ♪♪ 640 00:26:06,778 --> 00:26:08,280 اوه خدای من 641 00:26:08,363 --> 00:26:09,823 این خوبه یا بد؟ 642 00:26:09,906 --> 00:26:11,908 شما شبیه یک عوضی مالی هستید. 643 00:26:11,992 --> 00:26:14,452 لباس برقی، چک کنید. آرایش بدون آرایش، بررسی کنید. 644 00:26:14,536 --> 00:26:16,204 کیف مربی تابی، چک کنید. 645 00:26:16,288 --> 00:26:18,707 من تمام پولم را به تو می دهم از دست دادن در یک طرح پونزی. 646 00:26:18,790 --> 00:26:20,292 آنها تو را دوست خواهند داشت 647 00:26:20,959 --> 00:26:23,044 و من آن لباسی را که شما در نظر گرفته اید دوست دارم. 648 00:26:23,128 --> 00:26:25,130 خیلی هنری است؟ 649 00:26:25,213 --> 00:26:26,506 قراره بد باشه 650 00:26:26,590 --> 00:26:28,049 اوه، عالی شما آن را کشتید. 651 00:26:28,133 --> 00:26:30,218 [دست زدن] باشه، برای من آرزوی موفقیت کن. 652 00:26:32,137 --> 00:26:35,140 [♪ "من فقط تو را می بینم" توسط کیث در حال بازی] 653 00:26:39,519 --> 00:26:40,604 ♪ گوش کن دختر ♪ 654 00:26:46,484 --> 00:26:49,779 ♪ اوه، نمی توانید ♪ را ببینید 655 00:26:49,863 --> 00:26:51,948 ♪ من مستقیم به تو نگاه می کنم ♪ 656 00:26:52,032 --> 00:26:53,617 اوه خدای من 657 00:26:54,534 --> 00:26:57,621 ♪ اوه، من نابینا هستم، این همه زن، دختر ♪ 658 00:26:59,456 --> 00:27:04,127 ♪ اما من، فقط می توانم تو را ببینم ♪ 659 00:27:04,210 --> 00:27:06,630 [آه می کشد] این را فهمیدی، پاسکارلی. 660 00:27:07,505 --> 00:27:09,966 ♪ باور نمی کنی؟ ♪ 661 00:27:10,842 --> 00:27:14,346 ♪ که من فقط می توانم ♪ را ببینم 662 00:27:14,429 --> 00:27:16,181 ♪ چه چیزی در مقابل من است ♪ 663 00:27:16,264 --> 00:27:18,475 ♪ و این تو هستی، اوو! ♪ 664 00:27:18,558 --> 00:27:20,560 ♪ حتی نمی توانم غذا بخورم ♪ 665 00:27:21,603 --> 00:27:22,812 ♪ اوه ♪ 666 00:27:23,897 --> 00:27:26,066 سلام ام، من AJ هستم. 667 00:27:26,149 --> 00:27:27,776 مصرف کننده و تحلیلگر خرده فروشی جدید. 668 00:27:27,859 --> 00:27:29,819 شما باید معاون ما باشید، دیلیپ؟ 669 00:27:29,903 --> 00:27:32,197 بله، من برای شما یک کتاب معامله ایمیل کردم که نیاز به قالب بندی دارد، 670 00:27:32,280 --> 00:27:34,115 و من دوست دارم این کار را برای شما انجام دهم. آیا من میز کار دارم؟ 671 00:27:34,741 --> 00:27:36,284 عالیه اوه، آیا من یک ایمیل دارم؟ 672 00:27:37,160 --> 00:27:39,621 میدونی چیه؟ من خودم متوجه خواهم شد. 673 00:27:43,166 --> 00:27:45,251 -نه راه لعنتی -[تقرق لیوان] 674 00:27:48,254 --> 00:27:50,298 شما سال اول ما هستید؟ دختری از لابی 675 00:27:50,382 --> 00:27:52,759 عجب این - این باور نکردنی است. 676 00:27:52,842 --> 00:27:55,387 -چه استقبال گرمی. سلام -اوه مرد، تو باید خیلی روان باشی. 677 00:27:55,470 --> 00:27:57,764 اوه، اول، سلام. 678 00:27:57,847 --> 00:27:59,599 من دیویس بو بردلی بارت سوم هستم. 679 00:27:59,683 --> 00:28:01,559 -مم-هوم -و این بهترین روز زندگی شماست. 680 00:28:01,643 --> 00:28:03,770 تو به تیم رویایی رسیدی. من و مردم دیلیپ، 681 00:28:03,853 --> 00:28:06,314 ما معاملات را خرد می کنیم. و من را با جوسلین شروع نکنید. 682 00:28:06,398 --> 00:28:08,191 او یک جانور است. 683 00:28:08,274 --> 00:28:10,777 سه بار جراحی پا به تعویق افتاد بنابراین او کار را از دست نداد. 684 00:28:10,860 --> 00:28:12,570 به همین دلیل است که او آن عصای شرور را دارد. 685 00:28:12,654 --> 00:28:15,031 آشیل پاره شد. طاقت فرسا است، اما ارزشش را دارد. 686 00:28:15,115 --> 00:28:17,409 من برای شما خوشحالم. MD ها چطورن؟ 687 00:28:17,492 --> 00:28:19,828 اوه، فقط یک مورد مهم است. اوه، بیل گیبسون. 688 00:28:21,121 --> 00:28:22,956 افسانه؟ بیل قصاب؟ 689 00:28:23,039 --> 00:28:25,792 جوانترین دکتر تاریخ، 3 میلیارد قبل از 30 ساخته شده است؟ 690 00:28:25,875 --> 00:28:27,919 -او با حدید هم قرار گذاشت. -هی، این فقط یک شایعه است. 691 00:28:28,002 --> 00:28:29,921 -[زمزمه] شایعه نیست. -اون کجاست؟ 692 00:28:30,004 --> 00:28:32,799 [خنده] متاسفم. اوه 693 00:28:32,882 --> 00:28:35,677 بیل در ساعات منظم کار نمی کند. او قوانین خود را وضع می کند. 694 00:28:35,760 --> 00:28:37,220 وقتی او اینجا باشد، شما متوجه خواهید شد. 695 00:28:37,303 --> 00:28:39,139 او در آن دفتر زندگی می کند. 696 00:28:39,222 --> 00:28:40,890 عجب خب عالیه 697 00:28:40,974 --> 00:28:42,600 -[دست زدن] نمی توانم منتظر مفید بودن باشم. -آره 698 00:28:46,229 --> 00:28:48,898 هی، اوه، میدونم که ما تازه با هم آشنا شدیم، اما، اوم، 699 00:28:48,982 --> 00:28:50,984 من واقعا دوست دارم ... 700 00:28:52,777 --> 00:28:56,281 یک منبع باشید در جعبه ابزار حرفه ای شما 701 00:28:56,364 --> 00:28:58,700 متشکرم. من از آن قدردانی می کنم. 702 00:28:58,783 --> 00:28:59,784 مممم 703 00:29:02,537 --> 00:29:04,456 Okey-dokey. 704 00:29:07,500 --> 00:29:09,502 کسی میدونه پسورد چیه؟ 705 00:29:09,586 --> 00:29:11,087 آره فهمیدم گرفتم، آره 706 00:29:11,171 --> 00:29:13,965 [♪ پخش موسیقی شاد] 707 00:29:14,048 --> 00:29:16,009 [وس] [کف زدن] همه! توجه، لطفا. 708 00:29:16,092 --> 00:29:19,179 توجه! با جاش تیتلباوم آشنا شوید. 709 00:29:20,096 --> 00:29:21,765 بله، آن Teitelbaum. 710 00:29:21,848 --> 00:29:23,475 افزودن حس کلاس به این مکان. 711 00:29:23,558 --> 00:29:25,059 او دستیار تولید جدید ما است. 712 00:29:25,143 --> 00:29:26,978 این پر زرق و برق نیست؟ 713 00:29:27,061 --> 00:29:28,146 چی؟! 714 00:29:28,229 --> 00:29:29,731 من فکر می کنم او یک اضافه فوق العاده ایجاد خواهد کرد. 715 00:29:29,814 --> 00:29:32,275 اوم، میشه لطفا در خصوص این موضوع بحث کنید؟ 716 00:29:32,358 --> 00:29:33,860 نیازی نیست، پائولا، کار تمام شده است. 717 00:29:33,943 --> 00:29:36,988 خوب، دیگران بودند نامزدهای واجد شرایط، 718 00:29:37,071 --> 00:29:38,364 مثل النا 719 00:29:38,448 --> 00:29:39,991 -الینا کیه؟ -من النا هستم. 720 00:29:40,074 --> 00:29:41,493 من یک سال است که اینجا کار می کنم. 721 00:29:41,576 --> 00:29:42,994 من شما را از کولونوسکوپی به خانه رساندم. 722 00:29:43,077 --> 00:29:45,497 اوه ای النا. 723 00:29:46,331 --> 00:29:48,166 بله، شما عالی هستید. 724 00:29:48,249 --> 00:29:51,085 باید بفهمی، آن روز خیلی بالا بودم. 725 00:29:51,169 --> 00:29:54,339 فوق العاده نیست؟ می توانیم النا را کارآموز داشته باشیم 726 00:29:54,422 --> 00:29:56,508 و جاش هر دو اینجا کار می کنند. 727 00:29:56,591 --> 00:29:59,052 پائولا، یک میز یا چیزی برایش بیاور. 728 00:29:59,135 --> 00:30:02,388 [♪ نواختن ضربدری ریتمیک] 729 00:30:05,350 --> 00:30:07,352 -کاپ کیک آوردم. -اوه! 730 00:30:07,435 --> 00:30:09,604 النا، تو می خواهی ما را بگیری چند بشقاب و دستمال سفره؟ 731 00:30:09,687 --> 00:30:11,564 ♪♪ 732 00:30:13,066 --> 00:30:15,151 -[در زدن] -زمان خوبی نیست 733 00:30:17,821 --> 00:30:20,323 می دانم که من اولین انتخاب شما نبودم، اما من باهوشم 734 00:30:20,406 --> 00:30:22,617 من سخت کوش هستم و به شما ثابت خواهم کرد 735 00:30:22,700 --> 00:30:24,077 که من انتخاب درستی بودم 736 00:30:24,786 --> 00:30:26,454 آیا می خواهید بدانید چگونه این شغل را پیدا کردم؟ 737 00:30:26,538 --> 00:30:27,747 اوه، بله! 738 00:30:27,831 --> 00:30:30,291 لطفا عاشق یک داستان منشا. 739 00:30:30,375 --> 00:30:34,838 در اوایل دهه 90، همه چیز عالی نبود برای زنان در تلویزیون 740 00:30:34,921 --> 00:30:36,714 نمی توانم تصور کنم. احتمالا مجبور بودی کار کنی 741 00:30:36,798 --> 00:30:38,550 دو برابر سخت تر شدن در رتبه ها. 742 00:30:38,633 --> 00:30:41,761 مجبور شدم ده برابر سخت تر کار کنم، و هنوز به جایی نرسید 743 00:30:41,845 --> 00:30:44,556 بنابراین، من خلاق شدم. من با وس ازدواج کردم. 744 00:30:45,932 --> 00:30:48,351 متاسفم، تو با وس درایدن ازدواج کردی؟ 745 00:30:48,434 --> 00:30:52,605 اما او همجنس گرا است و همینطور هستند تو هرگز به من نگفتی 746 00:30:52,689 --> 00:30:53,815 چگونه شناسایی می کنید 747 00:30:53,898 --> 00:30:55,441 اوه، ما هر دو همنوع هستیم. 748 00:30:55,525 --> 00:30:57,694 اما در آن زمان، وس باید نگاه می کرد 749 00:30:57,777 --> 00:30:59,988 مثل یک مرد خانواده برای کار لنگر. 750 00:31:00,071 --> 00:31:04,075 و من نیاز داشتم که به نظر برسم از نظر جنسی برای یک مرد خوشایند 751 00:31:04,158 --> 00:31:05,994 برای جلب احترام مردان دیگر 752 00:31:06,744 --> 00:31:08,413 این بدترین چیزی است که تا به حال شنیده ام. 753 00:31:08,496 --> 00:31:11,165 آره بنابراین، این کاری است که من باید انجام می‌دادم. 754 00:31:11,249 --> 00:31:14,919 و فکر کردن، تمام کاری که باید انجام می دادید 755 00:31:15,003 --> 00:31:16,629 این بود که نام خانوادگیت را بگویم 756 00:31:17,255 --> 00:31:18,715 من دارم اختلاف رو میبینم 757 00:31:18,798 --> 00:31:22,427 بنابراین، تا زمانی که من اینجا هستم، شما هرگز در نمایشگاه پیشرفت نخواهید کرد. 758 00:31:22,510 --> 00:31:25,221 و من هیچ جا نمی روم. من رژیم غذایی منطقه آبی را گرفته ام 759 00:31:25,305 --> 00:31:27,140 از اولین دوره ریاست جمهوری کلینتون. 760 00:31:27,223 --> 00:31:30,977 بنابراین، مگر اینکه کیک کوچک از جلبک ساخته شده است، می توانید ترک کنید. 761 00:31:37,734 --> 00:31:39,736 ♪♪ 762 00:31:39,819 --> 00:31:41,821 [زنگ تلفن] 763 00:31:44,866 --> 00:31:46,451 سلام ونسا کجایی؟ 764 00:31:46,534 --> 00:31:47,952 فیتینگ ده دقیقه دیگر شروع می شود. 765 00:31:48,036 --> 00:31:50,204 -[آژیر ناله] -من دارم میرم بیمارستان. 766 00:31:50,288 --> 00:31:52,457 چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 767 00:31:52,540 --> 00:31:55,960 [آه می کشد] من در تاکسی بودم، و یک بن بست لعنتی احمقانه وجود داشت، 768 00:31:56,044 --> 00:31:58,296 پس بیرون آمدم تا راه بروم و من توسط یک پدیکاب ضربه خوردم. 769 00:31:58,379 --> 00:32:00,965 پزشك؟ چگونه؟ این چیزها، مثلاً دو مایل در ساعت پیش می روند. 770 00:32:01,049 --> 00:32:02,967 من ممکن است پیامک داده باشم 771 00:32:03,051 --> 00:32:05,929 با رئیس روابط عمومی Loewe و نگاه نمی کرد 772 00:32:06,012 --> 00:32:09,474 به هر حال نکته اینجاست که خودت باید آستین رو آماده کنی 773 00:32:10,183 --> 00:32:11,601 من؟ تنها؟ 774 00:32:11,684 --> 00:32:13,436 اوه لعنت به زندگی من بله. 775 00:32:13,519 --> 00:32:15,104 این همان چیزی است که "به خودی خود" معنی می دهد. 776 00:32:16,022 --> 00:32:17,732 خدایا الان دارم وحشت دارم 777 00:32:17,815 --> 00:32:20,610 آقا می توانید مرا آرام کنید؟ مثل فیلم ها؟ 778 00:32:20,693 --> 00:32:23,488 ونسا، نگران نباش. من آن را دریافت کردم. 779 00:32:24,989 --> 00:32:27,116 [آه می کشد] باشه. 780 00:32:29,369 --> 00:32:32,038 سلام! کسی اینجاست آیا قدرت بالاتنه ای دارید؟ 781 00:32:35,333 --> 00:32:38,878 به سال اول ما خوش آمدید سری سخنرانان تحلیلگر 782 00:32:38,962 --> 00:32:40,713 [تشویق و تشویق] 783 00:32:40,797 --> 00:32:45,176 ما از صحبت کردن با کسی هیجان زده هستیم که تعیین کردنش خیلی سخته 784 00:32:45,259 --> 00:32:47,679 مدیر عامل بیل گیبسون. 785 00:32:47,762 --> 00:32:49,347 [تشویق] 786 00:32:50,807 --> 00:32:52,642 اوه لعنت به من 787 00:32:52,725 --> 00:32:54,602 خیلی گفته می شود 788 00:32:54,686 --> 00:32:58,064 در مورد سبک زندگی شدید بانکداران سرمایه گذاری 789 00:32:58,147 --> 00:33:00,733 اما در فیشر استاسن، ما سخت کار می کنیم 790 00:33:00,817 --> 00:33:02,443 برای رد آن ترانه قدیمی 791 00:33:02,527 --> 00:33:05,530 بنابراین، بیایید با تعادل کار و زندگی شروع کنیم. 792 00:33:05,613 --> 00:33:07,156 آن نقل قول چیست؟ 793 00:33:07,240 --> 00:33:09,117 «هیچکس در بستر مرگ نیست 794 00:33:09,200 --> 00:33:11,953 همیشه گفته اند که ای کاش خرج می کردند زمان بیشتر در دفتر"؟ 795 00:33:12,036 --> 00:33:13,329 بله دقیقا. 796 00:33:13,413 --> 00:33:14,872 کل مزخرف 797 00:33:15,540 --> 00:33:18,334 ببین، من اهل بامفاک، اوکلاهما هستم، درست است؟ 798 00:33:18,418 --> 00:33:20,169 تا زمانی که به اینجا نرسیدم هیچ کس نبودم. 799 00:33:20,253 --> 00:33:22,130 -یعنی جامعه رو پیدا کردی. -نه 800 00:33:22,213 --> 00:33:24,590 لعنت به جامعه قدرت پیدا کردم 801 00:33:24,674 --> 00:33:26,926 ببین، تو همیشه بسته ای یک ادغام میلیارد دلاری؟ 802 00:33:27,010 --> 00:33:29,387 [با شدت بازدم] بهتر از بهترین شب رابطه جنسی که تا به حال داشته اید 803 00:33:29,470 --> 00:33:32,098 [با عصبانیت میخندد] او در حال استعاره است. 804 00:33:32,181 --> 00:33:33,349 [بیل] نه، من نیستم. 805 00:33:33,433 --> 00:33:35,143 و این مربوط به حساب هزینه نیست 806 00:33:35,226 --> 00:33:36,853 یا داروها، اگرچه آنها نیز عالی هستند. 807 00:33:36,936 --> 00:33:38,396 این در مورد اهرم است. 808 00:33:39,063 --> 00:33:40,231 این قدرت واقعی است. 809 00:33:40,314 --> 00:33:41,607 و در مورد تعادل کار و زندگی، 810 00:33:41,691 --> 00:33:44,902 اگر این کار آسان بود، همه آن را انجام می دهند. 811 00:33:44,986 --> 00:33:47,280 آیا چیزی الهام بخش دارید؟ 812 00:33:47,363 --> 00:33:50,074 شما می توانید به جوانان ما انتقال دهید؟ -آره 813 00:33:51,534 --> 00:33:54,996 شما دیگر جوان نیستید شما فقط مردم هستید 814 00:33:55,079 --> 00:33:58,082 و مردم هر دو هستند وزن مولد یا مرده 815 00:33:58,166 --> 00:34:01,669 بنابراین، اگر می خواهید در روز جمعه پرواز کنید برای رفتن به جشنواره موسیقی، 816 00:34:01,753 --> 00:34:03,629 یا اگر می خواهید به خاطر رئیستان ناله کنید 817 00:34:03,713 --> 00:34:06,257 نمی گذارد سبیل در بیاوری، اگر مایل نیستی 818 00:34:06,340 --> 00:34:09,260 همه چیز را فدای این شغل کنم... 819 00:34:11,012 --> 00:34:12,680 خروجی درست آنجاست 820 00:34:13,848 --> 00:34:15,016 اوه، متشکرم، بیل. 821 00:34:15,099 --> 00:34:18,352 خیلی رنگارنگ بود چشم انداز بدون فیلتر 822 00:34:18,436 --> 00:34:22,023 اما یادت باشه که ارزش های شرکت را منعکس نمی کند. 823 00:34:22,106 --> 00:34:23,608 لطفا این را پست نکنید 824 00:34:25,818 --> 00:34:27,570 [کل] خیلی ممنون برای ملاقات با من، نایا 825 00:34:27,653 --> 00:34:29,530 -کار چطوره؟ -واقعا خوبه 826 00:34:29,614 --> 00:34:31,616 زمان بسیار خوبی است برای جراحی پلاستیک 827 00:34:31,699 --> 00:34:34,077 به معنای واقعی کلمه همه از ظاهر خود متنفرند، حتی افراد گرم 828 00:34:34,160 --> 00:34:36,245 -هه! -چه خبر؟ 829 00:34:37,163 --> 00:34:38,456 من در حال ترک تحصیل پزشکی هستم. 830 00:34:38,539 --> 00:34:39,749 شوخی میکنی 831 00:34:39,832 --> 00:34:42,460 آیا این به این دلیل است که شما غش کردید در آزمایشگاه جسد؟ 832 00:34:42,543 --> 00:34:44,712 -از این موضوع خبر داری؟ -بله، همه در مورد آن صحبت می کنند. 833 00:34:44,796 --> 00:34:46,672 -این در سراسر Columbia Reddit است. -[خنده کنایه آمیز] 834 00:34:46,756 --> 00:34:49,759 کل، همه از مدرسه پزشکی متنفرند و به ترک تحصیل فکر می کند. 835 00:34:49,842 --> 00:34:51,302 -از پسش برمیای -نه، نمی کنم. 836 00:34:51,385 --> 00:34:54,222 من بدبختم من حتی نمی خواهم دکتر شوم. 837 00:34:54,305 --> 00:34:56,432 من فقط به شما در کنار خودم نیاز دارم وقتی به مامان میگم 838 00:34:56,516 --> 00:34:59,769 من فقط به زمان نیاز دارم تا بفهمم دفعه بعد که ببینمش چی بگم 839 00:34:59,852 --> 00:35:02,605 -اوه خدای من داری منو میکشی. -چی؟ چرا؟ 840 00:35:02,688 --> 00:35:04,357 -مامان اینجاست. -چی؟ 841 00:35:04,440 --> 00:35:06,859 خوب، او به من زنگ زد، و به او گفتم که داریم ناهار می خوریم 842 00:35:06,943 --> 00:35:08,361 بنابراین او پرسید که آیا می تواند در آنجا توقف کند. 843 00:35:08,444 --> 00:35:10,029 -نایا! -نمیدونستم 844 00:35:10,113 --> 00:35:12,865 -بچه های من هستند! -مامان 845 00:35:12,949 --> 00:35:14,200 مواه مواه 846 00:35:14,283 --> 00:35:16,661 نمیدونستم اینجا میای من -- من آن را دوست دارم. 847 00:35:16,744 --> 00:35:19,497 خیلی سخته که هردوتونو به هم نزدیک کنم 848 00:35:19,580 --> 00:35:23,417 شما در حال جراحی هستید شما در آزمایشگاه جسد غش می کنید. 849 00:35:23,501 --> 00:35:26,129 -وای پس همه میدونن -اما چه اهمیتی دارد؟ 850 00:35:26,212 --> 00:35:27,922 داری دکتر میشی 851 00:35:30,258 --> 00:35:31,676 مامان، من - خوشحالم که تو اینجا هستی. 852 00:35:31,759 --> 00:35:33,636 من فکر نمی کردم الان اینو بهت میگم 853 00:35:33,719 --> 00:35:35,138 -اما من نه-- فکر نمی کنم هستم-- -در یک ثانیه، کل. 854 00:35:35,221 --> 00:35:37,181 من می خواهم عکس های کارت کریسمس خود را بگیرم. 855 00:35:37,265 --> 00:35:38,641 عکس کارت کریسمس؟ 856 00:35:38,724 --> 00:35:42,270 بله. هر دوی شما کت دکتر خود را پوشیده اید. 857 00:35:42,353 --> 00:35:45,648 این یک راه جشن برای اجازه دادن است دوستان و خانواده ما می دانند 858 00:35:45,731 --> 00:35:48,234 فرزندان من از آنها موفق ترند 859 00:35:48,317 --> 00:35:50,027 این همان چیزی است که تعطیلات در مورد آن است. 860 00:35:50,111 --> 00:35:53,072 حالا کل، چی میخواستی بهم بگی؟ 861 00:35:54,907 --> 00:35:56,742 که این کارت سنگ است. بیایید این عکس را بگیریم 862 00:35:56,826 --> 00:35:58,661 باشه الان 863 00:35:58,744 --> 00:36:00,371 منتظر حرکت این افراد باشید. 864 00:36:00,454 --> 00:36:02,790 بیایید پشت سر هم انجام دهیم. لبخندهای بزرگتر 865 00:36:02,874 --> 00:36:04,584 شما عاشق دکتر شدن هستید! 866 00:36:04,667 --> 00:36:05,835 بله. 867 00:36:05,918 --> 00:36:08,921 [♪ موسیقی جاز در حال پخش] 868 00:36:11,090 --> 00:36:12,675 [جاش] [نالیدن] روز وحشتناکی داشتم 869 00:36:12,758 --> 00:36:15,261 رئیس 60 ساله من به من گفت که از من بیشتر خواهد ماند، 870 00:36:15,344 --> 00:36:16,804 و فکر می کنم به او ایمان دارم 871 00:36:16,888 --> 00:36:18,806 متاسفم که می شنوم. 872 00:36:18,890 --> 00:36:20,641 من شما را تایلندی از گونه ماهی گرفتم. 873 00:36:21,309 --> 00:36:23,144 مورد علاقه من 874 00:36:23,227 --> 00:36:25,938 شما همیشه می دانید چگونه حالم را بهتر کنم 875 00:36:28,524 --> 00:36:31,110 چه خبر؟ صبر کن چرا چمدانت را داری؟ 876 00:36:31,194 --> 00:36:34,530 غذا در واقع یک هدیه خداحافظی است. من می روم. 877 00:36:36,032 --> 00:36:38,367 -چی؟ -جاش من دیگه عاشقت نیستم. 878 00:36:38,451 --> 00:36:41,495 شوخی میکنی؟ من-- دارم همسایه هایمان را بیرون می کنم 879 00:36:41,579 --> 00:36:43,331 تا بتوانیم با هم وارد خانه شویم 880 00:36:43,414 --> 00:36:46,125 خوب، در مورد آن. این احمقانه ترین چیز است. 881 00:36:46,209 --> 00:36:49,879 داشتم به یک آپارتمان نگاه می کردم، و فقط به صورت تصادفی، 882 00:36:49,962 --> 00:36:52,173 مردی که لیست را به من نشان می داد، 883 00:36:52,256 --> 00:36:54,091 ما فقط آن را زدیم. [خنده] 884 00:36:54,175 --> 00:36:56,552 مرا برای یک مشاور املاک ترک می کنی؟ 885 00:36:56,636 --> 00:36:58,554 خوب، او فقط یک مشاور املاک نیست. 886 00:36:58,638 --> 00:37:00,765 جاش، او یک برادر ملکی است. 887 00:37:00,848 --> 00:37:03,601 منظورم اونی نیست که زویی دشانل داشت یا آن پسر دوقلو است، 888 00:37:03,684 --> 00:37:05,102 اما برادر کوچکترشان 889 00:37:05,186 --> 00:37:08,231 تو منو ترک میکنی برای یک برادر ملکی غیر ضروری؟ 890 00:37:08,314 --> 00:37:10,524 اوه، در مورد اریک اینطور صحبت نکن. 891 00:37:10,608 --> 00:37:12,526 اریک؟ لعنتی؟ 892 00:37:12,610 --> 00:37:14,278 وقتی همدیگه رو دیدیم برق بود 893 00:37:14,362 --> 00:37:17,406 و باعث شد بفهمم چه چیزی گم شده است در رابطه ما 894 00:37:17,490 --> 00:37:19,784 -چی کم داریم؟ -خب، او سرگرم کننده است! 895 00:37:19,867 --> 00:37:22,954 و از اینکه ثروتمند است خجالت نمی کشد. 896 00:37:23,037 --> 00:37:26,499 منظورم این است که ما به یک رستوران خواهیم رفت حتی اگر سلطان برونئی مالک آن باشد، 897 00:37:26,582 --> 00:37:28,793 یا بدون آن چرم بپوشید یک چیز کامل بودن 898 00:37:28,876 --> 00:37:31,087 اوه، متاسفم، من شریک جرم نیستم در نسل کشی گاو 899 00:37:31,170 --> 00:37:35,716 میدونی طنز اینه که اگر او را ملاقات می کردی، عاشقش می شدی. 900 00:37:35,800 --> 00:37:38,177 من نمی خواهم در مورد احمق شما بشنوم دوست پسر ملکی لعنتی، ویویان. 901 00:37:38,261 --> 00:37:40,429 غذای تایلندی خود را بردارید و بروید. 902 00:37:44,976 --> 00:37:47,478 و برای آنچه ارزش دارد، شما می توانید بریتای من را نگه دارید. 903 00:37:47,561 --> 00:37:49,897 اریک به من اجازه می دهد پلاستیک های یکبار مصرف بنوشم. 904 00:37:50,815 --> 00:37:52,775 تبریک می گویم، شما با یک هیولا قرار می گذارید. 905 00:37:56,404 --> 00:37:58,406 بله، من اسپری برنزه نمی کنم. 906 00:37:58,489 --> 00:38:01,242 این جوایز Independent Spirit است، نه VMA ها 907 00:38:01,325 --> 00:38:03,411 منظورم این است که آیا پل مسکال اسپری برنزه می کند؟ 908 00:38:04,912 --> 00:38:06,580 اوه، این پسر اوست؟ 909 00:38:06,664 --> 00:38:08,124 [مسخره می کند] بله، خوب، بیایید این کار را انجام دهیم. 910 00:38:08,207 --> 00:38:09,667 باشه باید برم 911 00:38:09,750 --> 00:38:11,877 -آره، می تونیم این روزه بگیریم؟ -حتما 912 00:38:11,961 --> 00:38:13,296 ام، من ابی هستم. 913 00:38:14,714 --> 00:38:17,758 من جای ونسا را پر می کنم، که ناتوان است 914 00:38:17,842 --> 00:38:18,926 ونسا کیه؟ 915 00:38:19,760 --> 00:38:23,014 -او استایلیست شماست. -اوه، زن ریز و بدجنس؟ 916 00:38:23,097 --> 00:38:24,098 -مم-هوم -باحال 917 00:38:24,181 --> 00:38:25,766 ما چی می پوشیم؟ 918 00:38:26,475 --> 00:38:27,476 اوه... 919 00:38:30,229 --> 00:38:31,939 -بریم. -[ تمسخر] 920 00:38:32,023 --> 00:38:33,357 درست است. 921 00:38:37,111 --> 00:38:40,531 در صورت نیاز به من اطلاع دهید هر کمکی برای ورود به آن 922 00:38:42,825 --> 00:38:44,618 ونسا این را برای شما دوست دارد. 923 00:38:44,702 --> 00:38:46,704 اوه، این بلمیش طراح است. 924 00:38:46,787 --> 00:38:49,790 اونا اروپایی هستن بسیار آوانگارد. 925 00:38:51,042 --> 00:38:52,126 اوه 926 00:38:52,793 --> 00:38:56,088 من آن را دوست دارم. [خنده] این یک انتخاب است. 927 00:38:56,172 --> 00:38:57,548 اوه، آره؟ 928 00:38:57,631 --> 00:39:00,343 یعنی من فکر می کنم هر دو می توانیم توافق کنیم این وحشتناک است، 929 00:39:00,426 --> 00:39:02,094 اما مهم نیست. 930 00:39:02,178 --> 00:39:04,722 -مد مهم نیست. -[ تمسخر] 931 00:39:05,639 --> 00:39:08,142 -چی؟ -مد نهمهم نیست 932 00:39:08,225 --> 00:39:09,769 فقط به این دلیل که شما آن را درک نمی کنید 933 00:39:09,852 --> 00:39:12,897 اوه، جدی میخوای بهم بگی این یک روش معمولی و جالب برای لباس پوشیدن است؟ 934 00:39:12,980 --> 00:39:14,607 من شبیه یک رقصنده در زمان سفر هستم. 935 00:39:14,690 --> 00:39:17,777 باشه موافقم شاید کمی بیش از حد است. 936 00:39:17,860 --> 00:39:20,529 [مسخره می کند] من وارد بازیگری نشدم برای ارائه یک بیانیه مد 937 00:39:20,613 --> 00:39:22,239 منظورم این است که در مورد کار است، 938 00:39:22,323 --> 00:39:23,783 -نه اون چیزی که من میپوشم -[ تمسخر] 939 00:39:23,866 --> 00:39:26,160 آیا به ساختن ادامه می دهید این صداهای کوچک؟ 940 00:39:26,243 --> 00:39:29,080 من فقط - متاسفم. اگر فقط مربوط به کار است، 941 00:39:29,163 --> 00:39:30,873 پس چرا فرش قرمز وجود دارد؟ 942 00:39:30,956 --> 00:39:32,917 زیرا اگر مخاطب در مد است، 943 00:39:33,000 --> 00:39:34,668 آنها به احتمال زیاد فیلم شما را می بینند. 944 00:39:34,752 --> 00:39:36,837 به اندازه کافی منصفانه اما من هنوز کت و شلوار را دوست ندارم. 945 00:39:36,921 --> 00:39:38,547 پس مگر اینکه چیز دیگری داشته باشید که بتوانم بپوشم، 946 00:39:38,631 --> 00:39:42,510 خانم جنگجوی عدالت مد، تی شرت و شلوار جینم را تکان می دهم. 947 00:39:42,593 --> 00:39:43,761 باشه صبر کن صبر کن 948 00:39:43,844 --> 00:39:46,806 من، من - ممکن است چیزی برای شما داشته باشم. 949 00:39:46,889 --> 00:39:51,352 بیشتر این قفسه زباله است، اما من یک چیز خوب را در آن دزدیدم 950 00:39:51,435 --> 00:39:53,938 از اون رنگ مطمئنی؟ من شبیه انار خواهم شد 951 00:39:54,021 --> 00:39:55,272 این دولچه و گابانا است. 952 00:39:56,357 --> 00:39:59,235 [آه می کشد] کالین فارل آنها را پوشیده است. 953 00:40:00,152 --> 00:40:01,404 -کالین فارل؟ -مم-هوم 954 00:40:02,238 --> 00:40:04,865 واقعا؟ باشه [خنده] خوب، من سعی می کنم. 955 00:40:04,949 --> 00:40:07,159 ♪♪ 956 00:40:11,080 --> 00:40:13,082 ♪♪ 957 00:40:13,165 --> 00:40:16,168 [♪ پخش موزیک پر از تعلیق] 958 00:40:21,507 --> 00:40:22,716 نه امشب، متجاوز! 959 00:40:22,800 --> 00:40:24,468 [فریاد زدن] 960 00:40:24,552 --> 00:40:26,095 چه جهنمی؟ دیویس؟ 961 00:40:26,178 --> 00:40:27,304 چرا این کار را کردی؟ 962 00:40:27,388 --> 00:40:29,014 چرا دنبال من میای؟ 963 00:40:29,098 --> 00:40:30,391 نیستم، دارم راه میرم خونه! 964 00:40:30,474 --> 00:40:32,643 -خانه؟ کجا؟ -همین جا 965 00:40:32,726 --> 00:40:34,854 -من 6-C هستم. -من 6 بعدی هستم. 966 00:40:34,937 --> 00:40:36,939 خدای من با جاش زندگی میکنی 967 00:40:37,022 --> 00:40:39,275 و آن مرد داغ چه کسی به هم اتاقی من وسواس دارد؟ 968 00:40:39,358 --> 00:40:41,485 فکر می کنم مردم مرا در نظر می گیرند داغ، اما بله 969 00:40:41,569 --> 00:40:43,779 -وای خدای من چشمام! -اوه خیلی متاسفم 970 00:40:43,863 --> 00:40:46,532 -دیویس، کاری هست که بتوانم انجام دهم؟ -خوب است، خوب است، خوب است. 971 00:40:46,615 --> 00:40:48,868 -من خوبم -باشه بازم متاسفم 972 00:40:48,951 --> 00:40:50,703 روز پر استرس 973 00:40:50,786 --> 00:40:54,665 می توانم بپرسم، آیا بیل، مانند، بخشش و سردی؟ 974 00:40:54,748 --> 00:40:56,083 نه نه اصلا 975 00:40:56,167 --> 00:40:58,669 دلیلی داره کار تحلیلگر شما باز بود 976 00:40:58,752 --> 00:41:00,212 دختر قبلی را اخراج کرد چون دوست نداشت 977 00:41:00,296 --> 00:41:02,214 چگونه او نام خود، اریکا را با یک K نوشت. 978 00:41:02,298 --> 00:41:04,508 حتی آنقدرها هم عجیب نیست روشی برای املای اریکا 979 00:41:05,176 --> 00:41:09,430 و اگر کسی در محل کار باشد او را احمق نامید؟ 980 00:41:09,513 --> 00:41:11,432 او آنها را می کشد و اخراج می کند، 981 00:41:11,515 --> 00:41:13,225 -به این ترتیب -اوه خدا 982 00:41:13,309 --> 00:41:16,145 و تمام چیزی که می خواستم برای یک نفر بود در محل کار برای دوست داشتن من 983 00:41:18,314 --> 00:41:19,440 من شما را دوست دارم. 984 00:41:20,941 --> 00:41:21,942 متشکرم. 985 00:41:22,943 --> 00:41:26,780 منظورم این است که کمی کمتر است چون انگار همه را دوست داری 986 00:41:27,615 --> 00:41:30,284 گناهکار. اما من معمولاً چنین احساسی ندارم 987 00:41:30,367 --> 00:41:32,119 در مورد افرادی که فقط به من فلفل زدند. 988 00:41:32,203 --> 00:41:34,580 پس تو خوبی 989 00:41:36,457 --> 00:41:37,666 به هر حال من میرم داخل 990 00:41:37,750 --> 00:41:39,460 و چشمانم را بشور فقط برای اینکه مطمئن شوم کور نیستم 991 00:41:39,543 --> 00:41:42,087 البته. پس بازم متاسفم 992 00:41:42,171 --> 00:41:43,380 اوه، موفق باشید 993 00:41:47,760 --> 00:41:49,053 [ابی آه می کشد] 994 00:41:49,929 --> 00:41:52,223 اوه خدای من خیلی خوب به نظر میای 995 00:41:52,306 --> 00:41:54,016 -واقعا؟ -آره 996 00:41:54,099 --> 00:41:55,976 -خیلی قرمزه -بهت میاد 997 00:41:56,060 --> 00:41:58,062 مردم آن را از دست خواهند داد وقتی می بینند که تو نقش آن مرد در حال مرگ را بازی می کنی 998 00:41:58,145 --> 00:41:59,522 که به Ana de Armas ختم می شود. 999 00:41:59,605 --> 00:42:01,023 فیلم من رو گوگل کردی 1000 00:42:01,106 --> 00:42:02,441 بله، البته من انجام دادم. 1001 00:42:02,525 --> 00:42:04,276 کار هم مهمه 1002 00:42:04,360 --> 00:42:06,237 تقریباً به اندازه مد مهم است. 1003 00:42:06,987 --> 00:42:08,906 خوب، خوب، آن را بردارید. من باید آن را بخارپز کنم. 1004 00:42:14,328 --> 00:42:15,955 فقط داشتی منو چک میکردی؟ 1005 00:42:16,038 --> 00:42:17,331 چی؟ نه! 1006 00:42:17,414 --> 00:42:19,250 مطلقا نه. این خیلی غیر حرفه ای است 1007 00:42:19,333 --> 00:42:20,834 من هرگز. 1008 00:42:21,627 --> 00:42:22,795 این خیلی بد است. 1009 00:42:23,504 --> 00:42:26,340 ♪ من این بار صبر نمی کنم ♪ 1010 00:42:27,341 --> 00:42:31,011 ♪ نه، نه الان، نه دوباره، دیگر نه ♪ 1011 00:42:31,595 --> 00:42:36,350 ♪ بیایید کاری کنیم که برای همیشه باقی بماند چون شب هنوز جوان است ♪ 1012 00:42:37,768 --> 00:42:40,062 [آه می کشد] روت بادر تونسبورگ. 1013 00:42:41,647 --> 00:42:43,649 این لباس لعنتی خیلی خوب بود 1014 00:42:44,650 --> 00:42:46,110 اوم، برای ای جی ببریم؟ 1015 00:42:46,193 --> 00:42:49,989 [پاک کردن گلو] می دانم که غمگینی، اما زمان پرداخت فرا رسیده است. 1016 00:42:52,241 --> 00:42:55,160 لعنتی کیفم را در طبقه بالا گذاشتم. 1017 00:42:55,244 --> 00:42:57,538 -میتونم تو رو ونمو کنم؟ -ونمو؟ 1018 00:42:57,621 --> 00:42:58,872 این یک رستوران است. 1019 00:42:58,956 --> 00:43:01,166 ما هم اتاقی نیستیم با قبض آب و برق مشترک 1020 00:43:01,250 --> 00:43:03,377 -من فقط می دوم و می گیرمش. -نمیتونم اجازه بدم بری 1021 00:43:03,460 --> 00:43:07,256 هی، مرد، من فقط قلبم شکست یک ساعت پیش 1022 00:43:07,339 --> 00:43:08,674 من نمی دانم اگر این اتفاق برای شما افتاده باشد 1023 00:43:08,757 --> 00:43:10,426 -نه، من تا به حال اخراج نشدم. -باشه 1024 00:43:10,509 --> 00:43:13,095 خب میشه به من استراحت بدی و اجازه بدم برم بالا و پول بگیرم؟ 1025 00:43:13,178 --> 00:43:15,389 -من می توانم پرداخت کنم. من پول نقد دارم -نه! 1026 00:43:15,472 --> 00:43:16,890 -عالیه -مطمئنا نه. 1027 00:43:16,974 --> 00:43:18,726 -او دوست خوبی است. -اوه ما نیستیم. 1028 00:43:20,644 --> 00:43:22,688 واقعا نیازی به این کار نداشتی 1029 00:43:22,771 --> 00:43:23,981 می دانی، من آن را پوشانده بودم. 1030 00:43:24,064 --> 00:43:26,483 شما نباید کسب و کارهای کوچک را از بین ببرید. این اشکالی ندارد. 1031 00:43:26,567 --> 00:43:28,110 من این کار را نمی کردم. من عاشق تجارت کوچک هستم. 1032 00:43:28,193 --> 00:43:29,445 شما فقط می توانید تشکر کنید. 1033 00:43:30,696 --> 00:43:31,697 متشکرم. 1034 00:43:31,780 --> 00:43:34,283 عالیه غذامو میگیرم 1035 00:43:35,242 --> 00:43:36,410 صبر کن صبر کن 1036 00:43:37,369 --> 00:43:38,662 آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟ 1037 00:43:39,622 --> 00:43:41,373 خب، اوم، آره 1038 00:43:41,457 --> 00:43:42,958 -من آن طرف سالن زندگی می کنم. -نه نه نه 1039 00:43:43,042 --> 00:43:44,585 مثل قبلش 1040 00:43:44,668 --> 00:43:46,587 خیلی آشنا به نظر میای 1041 00:43:47,588 --> 00:43:51,300 خوب، شاید وجدان شما میخواهد با من مهربانتر باشی 1042 00:43:52,384 --> 00:43:54,261 منصفانه 1043 00:43:54,345 --> 00:43:55,846 بازم ممنون 1044 00:43:55,929 --> 00:43:58,474 -پولتو پس میدم -شیرین 1045 00:43:59,433 --> 00:44:01,435 ♪♪ 1046 00:44:05,648 --> 00:44:09,485 [جاش] هی، آنتوان. آنچه گفتیم را فراموش کنید درباره دختران در 6 بعدی. بد من. 1047 00:44:09,568 --> 00:44:10,944 [نوشتن متن] 1048 00:44:12,196 --> 00:44:15,199 [کل] هی، می تونی فردا صحبت کنی؟ ممکن است به کار نیاز داشته باشم. 1049 00:44:15,282 --> 00:44:16,533 -[نوشتن متن] -[در باز می شود] 1050 00:44:18,077 --> 00:44:19,828 وای خدای من چه اتفاقی برات افتاده 1051 00:44:20,996 --> 00:44:22,831 من فقط فلفل پاشی شدم. 1052 00:44:22,915 --> 00:44:24,208 چرا می خندی؟ 1053 00:44:25,250 --> 00:44:28,170 چون تازه با زن رویاهایم آشنا شدم. 1054 00:44:35,719 --> 00:44:37,346 اوه خدای من 1055 00:44:37,429 --> 00:44:40,683 ای جی، آستین لباسی را پوشید که من امروز مدلش کردم. 1056 00:44:40,766 --> 00:44:43,811 و بله، ونسا ممکن است مرا بکشد فردا اما... 1057 00:44:44,812 --> 00:44:46,480 صبر کن چه اشکالی دارد؟ 1058 00:44:47,481 --> 00:44:50,442 تو اون احمق رو میشناسی در سبد قهوه گفتم؟ 1059 00:44:50,526 --> 00:44:53,237 آره عالی بود من عاشق زمانی هستم که از تصادفات عصبانی می شوید. 1060 00:44:53,320 --> 00:44:57,491 خب، معلوم شد که او واقعاً باورنکردنی است، 1061 00:44:57,574 --> 00:45:00,577 و درخشان، و رئیس من. 1062 00:45:00,661 --> 00:45:03,163 و دومی که دوباره مرا می بیند، او مرا اخراج خواهد کرد 1063 00:45:04,665 --> 00:45:05,874 اوه لعنتی 1064 00:45:05,958 --> 00:45:08,961 [♪ "ماه رویایی" توسط The Magnetic Fields بازی] 1065 00:45:13,006 --> 00:45:15,801 ♪ ما جوان و عاشق بودیم ♪ 1066 00:45:15,884 --> 00:45:18,929 ♪ در شهر در حال سوختن ♪ 1067 00:45:19,012 --> 00:45:21,807 ♪ اما آتش خاموش شد ♪ 1068 00:45:21,890 --> 00:45:24,852 ♪ الان دوباره تنهام ♪ 1069 00:45:24,935 --> 00:45:30,691 ♪ و من بالاخره می دانم چقدر سرد بودن ♪ 1070 00:45:30,774 --> 00:45:33,485 ♪ با ماه رویایی ♪ 1071 00:45:33,569 --> 00:45:36,947 ♪♪ 1072 00:45:52,045 --> 00:45:53,046 [صدا] برو به رختخواب.